Перевод текста песни My Little World - 88 Fingers Louie

My Little World (оригинал)

I can’t imagine any human being slapping me
I got so high that I didn’t let you get to me
Ignored my problems
With the help of my little boy
I’m losing all that’s close
And I don’t even wonder why
And I care if I’m alone
I’m not myself unless I’m stoned
I’m in my little world;
No one can shut me out
Don’t try to talk to me, I’m high
And there’s no doubt
My mind has been through hell and back
And I don’t care
I’m in my little world
It’s too bad you’re not there
I start to freak on how
The way things used to be
You say you’re happy
But there’s something you’re not telling me
I’m always fucked up
And that really seems to bother you
I don’t ever wanna change
There’s nothing you can say or do
And I don’t care if I’m alone
I’m not myself unless I’m stoned
Do it again!

Мой Маленький Мир (перевод)

Я не могу представить, чтобы кто-то дал мне пощечину
Я так высоко поднялся, что не позволил тебе добраться до меня
Игнорировал мои проблемы
С помощью моего маленького мальчика
Я теряю все, что рядом
И я даже не задаюсь вопросом, почему
И мне не все равно, если я один
Я не я, если я не под кайфом
я в своем маленьком мире;
Никто не может закрыть меня
Не пытайся заговорить со мной, я под кайфом
И нет сомнений
Мой разум прошел через ад и обратно
И мне все равно
я в своем маленьком мире
Очень жаль, что тебя нет
Я начинаю волноваться о том, как
Как раньше
Вы говорите, что счастливы
Но есть что-то, что ты мне не говоришь
я всегда облажался
И это действительно беспокоит вас
Я никогда не хочу меняться
Вы ничего не можете сказать или сделать
И мне все равно, если я один
Я не я, если я не под кайфом
Сделай это снова!