Перевод текста песни Outright Lies - 88 Fingers Louie

Outright Lies (оригинал)

I try my best to reach perfection
And all I get is more rejection
I wanna know what you’re about
It’s nice to know
Someone’s out there asking
But what’s it worth
When it’s all you’re telling?
I think it’s you I’ve finally figured out
Those outright lies you’ve said
Are knocking me down
What’s left to do
When your life’s turned upside down?
I’ve gotten crap from all who know me
If you speak truth
Then you need to show me
You can’t expect me
To just nod my head and smile
Cuz ignorance is not my style
As my false pride gets in the way
I start believing all you say
I cross my fingers all the while
I’m running in a different race
I’m out of time and out of place
I play the sucker all the time
I simply can’t make up my mind
Whoever I choose to believe
Who says they won’t stand up and leave
And who’ll be waiting next in line
Won’t you give me another sign?
Turn it upside down (4x)

Откровенная ложь (перевод)

Я изо всех сил стараюсь достичь совершенства
И все, что я получаю, это больше отказа
Я хочу знать, о чем ты
Приятно знать
Кто-то там спрашивает
Но чего это стоит
Когда это все, что ты говоришь?
Я думаю, что это ты, я, наконец, понял
Эта откровенная ложь, которую вы сказали
Сбивают меня с ног
Что осталось сделать
Когда твоя жизнь перевернулась?
Я получил дерьмо от всех, кто меня знает
Если вы говорите правду
Тогда вам нужно показать мне
Вы не можете ожидать меня
Просто кивать головой и улыбаться
Потому что невежество не в моем стиле
Поскольку моя ложная гордость мешает
Я начинаю верить всему, что ты говоришь
Я все время скрещиваю пальцы
Я участвую в другой гонке
Я вне времени и не на своем месте
Я все время играю в лоха
Я просто не могу решиться
Кому бы я ни решил верить
Кто сказал, что они не встанут и не уйдут
И кто будет ждать следующего в очереди
Не подашь ли ты мне еще один знак?
Переверните его вверх дном (4 раза)