Перевод текста песни Had My Chance - 88 Fingers Louie

Had My Chance (оригинал)

I have my chance
What in the hell am I waiting for
I offer my apology
For the millinoth time
I try in vain
To try to get you to just open up
You never have an answer
And I never question why
I stare outside your window
Waiting for it to begin
As you turn I’ll keep my head low
Why can’t you let me in?
I’m in your head
Too bad, I know that’s not what I said
You twist my words
'Til they seem good enough for you
You say I hurt your feelings
And one thing is a fact
You think I’m disgusting
But I know you want me back
I’m out of your life
But my picture remains
I never found the right things to say
Tell me who on earth
Are you fooling today
I’ve had all I can take
I’m leaving anyway
Somebody stop me
I had my chance
Why in the hell did I what so long
I offered my apology
It’s shoved back in my face
I tried in vain to tell you
Why did I wait so fucking long
I spent all this time wondering
What I had done wrong

У Меня Был Шанс (перевод)

у меня есть шанс
Какого черта я жду
приношу свои извинения
Миллионный раз
я тщетно пытаюсь
Чтобы попытаться заставить вас просто открыть
У вас никогда нет ответа
И я никогда не задаюсь вопросом, почему
Я смотрю в твое окно
Ожидание начала
Когда ты повернешься, я буду держать голову низко
Почему ты не можешь впустить меня?
я в твоей голове
Жаль, я знаю, что это не то, что я сказал
Ты искажаешь мои слова
«Пока они не покажутся тебе достаточно хорошими
Вы говорите, что я задел ваши чувства
И одно это факт
Ты думаешь, я отвратительна
Но я знаю, ты хочешь, чтобы я вернулся
Я ушел из твоей жизни
Но моя фотография остается
Я никогда не находил правильных слов, чтобы сказать
Скажи мне, кто на земле
Ты дурачишься сегодня?
У меня было все, что я мог взять
я все равно ухожу
Кто-нибудь, остановите меня
у меня был шанс
Какого черта я так долго
Я принес свои извинения
Это засунули мне в лицо
Я тщетно пытался сказать тебе
Почему я так чертовски долго ждал
Я провел все это время, задаваясь вопросом
Что я сделал неправильно