Перевод текста песни Past Mistakes - 88 Fingers Louie

Past Mistakes (оригинал)

I missed the train to Boston,
Now I’m left in the cold.
I never wanted this to end,
And now you’ve got a new boyfriend.
He says he loves you better,
Than I will ever do.
And will you say you love him too?
I can’t make up for a past mistake.
But you know I’m gonna’keep on trying.
The world used to be hard to take.
Can’t you see that now…
I’m dying.
Another poke in my mind.
That’s to an empty hole.
I thought I’d be with you forever.
Can’t stand living on my own.
Such a minor setback.
The memories all it took.
You think he’s Mr. Perfect,
And you can’t forget I’m gone.
I can’t make up for a past mistake.
But you know I’m gonna’keep on trying.
The world used to be hard to take.
Can’t you see that now…
I’m dying.
My thoughts too grim for that.
You’re never coming back.
All those chances taken,
Never thinking it would ever come to that.
You moved on to better things.
And all the misery is played.
Though me, I only want the best for you…
For you!
I can’t make up for a past mistake.
But you know I’m gonna’keep on trying.
The world used to be hard to take.
Can’t you see that now…
I’m dying.

Прошлые Ошибки (перевод)

Я опоздал на поезд в Бостон,
Теперь я остался на морозе.
Я никогда не хотел, чтобы это заканчивалось,
А теперь у тебя новый парень.
Он говорит, что любит тебя больше,
Чем я когда-либо буду заниматься.
И ты скажешь, что тоже любишь его?
Я не могу исправить прошлую ошибку.
Но ты знаешь, что я буду продолжать пытаться.
Раньше мир было трудно принять.
Разве ты не видишь этого сейчас…
Я умираю.
Еще один толчок в моем сознании.
Это к пустой дыре.
Я думал, что буду с тобой навсегда.
Терпеть не могу жить одна.
Такая небольшая неудача.
Воспоминания все это взяло.
Вы думаете, что он Мистер Совершенный,
И ты не можешь забыть, что я ушел.
Я не могу исправить прошлую ошибку.
Но ты знаешь, что я буду продолжать пытаться.
Раньше мир было трудно принять.
Разве ты не видишь этого сейчас…
Я умираю.
Мои мысли слишком мрачны для этого.
Ты никогда не вернешься.
Все эти шансы,
Никогда не думал, что до этого когда-нибудь дойдет.
Вы перешли к лучшему.
И все несчастья разыгрываются.
Хотя я, я хочу только лучшего для тебя...
Для тебя!
Я не могу исправить прошлую ошибку.
Но ты знаешь, что я буду продолжать пытаться.
Раньше мир было трудно принять.
Разве ты не видишь этого сейчас…
Я умираю.