Перевод текста песни Can't Get Up The Nerve - 88 Fingers Louie

Can't Get Up The Nerve (оригинал)

Every day I see your eyes
And you look at mine, and you don’t say hi
You smile at me as you walk away
And I won’t see you for another day
I can’t get up the nerve to call you
But you’re not waiting for me, are you?
Another day, and I try to smile
I have not felt this way in quite a while
We pass again and we both say hi
And it feels so good when you pass me by
I can’t get up the nerve to call you
But you’re not waiting for me, are you?
I can’t get up the nerve to call you
But you’re not waiting for me, are you?
This time around I’ll flash a smile
You know I’m more than just a child
You tell me that your boyfriend’s mad
And so’s your mom, and so’s your dad
I can’t get up the nerve to call you
But you’re not waiting for me, are you?
Are you…?

Не Могу Набраться Смелости (перевод)

Каждый день я вижу твои глаза
А ты смотришь на мою и не говоришь привет
Ты улыбаешься мне, когда уходишь
И я не увижу тебя еще день
Я не могу набраться смелости, чтобы позвонить вам
Но ты ведь не ждешь меня?
Еще один день, и я пытаюсь улыбаться
Я давно не чувствовал этого
Мы снова проходим мимо, и мы оба говорим привет
И мне так хорошо, когда ты проходишь мимо меня
Я не могу набраться смелости, чтобы позвонить вам
Но ты ведь не ждешь меня?
Я не могу набраться смелости, чтобы позвонить вам
Но ты ведь не ждешь меня?
На этот раз я улыбнусь
Вы знаете, что я больше, чем просто ребенок
Ты говоришь мне, что твой парень злится
И твоя мама, и твой папа
Я не могу набраться смелости, чтобы позвонить вам
Но ты ведь не ждешь меня?
Ты…?