Перевод текста песни Cool Drink of Water - The Gun Club

Cool Drink of Water (оригинал)

I ask for water, and she gave me gasoline
I ask for water, give me gasoline
I ask for water and she gave me gasoline
Lord, Lordy Lord
Cryin', Lord, I wonder, will I ever get back home?
Cryin', Lord, I wonder, I ever get back home?
Lord, Lordy Lord
I went to the depot, looked up on the board
I asked the conductor how long has this Eastbound train been gone?
I asked the conductor could I ride the blinds?
Son, buy your ticket, for that train ain’t none of mine
Son, buy your ticket, train ain’t none of mine
Lord, Lordy Lord

Cool Drink of Water (перевод)

Я прошу воды, а она дала мне бензин
Я прошу воды, дай мне бензин
Я прошу воды, и она дала мне бензин
Господи, Господи Господи
Плачу, Господи, интересно, вернусь ли я когда-нибудь домой?
Плачу, Господи, интересно, я когда-нибудь вернусь домой?
Господи, Господи Господи
Я пошел в депо, посмотрел на табло
Я спросил кондуктора, как давно ушел этот поезд, идущий на восток?
Я спросил кондуктора, могу ли я прокатиться на жалюзи?
Сынок, купи билет, потому что этот поезд не мой
Сынок, купи билет, поезд не мой
Господи, Господи Господи