Перевод текста песни Lucky Jim - The Gun Club

Lucky Jim (оригинал)

the rain has arrived at last
for which we had waited
the hawkers have packed up their stands
nothing to be traded
the soviets beside the quay
run back to the freighter
the terrace of the Rex Hotel
is closed by the waiters
we need you, oh Lucky Jim
where have you gone, oh Lucky Jim
your mistress has left her home
gone back to the dances
the smoking dens are starting up for life’s own enhancing
nobody goes to the war
since there’s none to go to
we just sit around the cafè bars
we sit waiting for you
we need you, oh Lucky Jim
where have you gone, oh Lucky Jim
why did you ever go up north
it is not for you
they’ll strip your little weak heart clean
then what will you do the Australians in the Bunny Bar
are waiting your return
everyone wants a piece of you
a piece of you to burn
we need you, oh Lucky Jim
where have you gone, oh Lucky Jim
we miss you here, oh Lucky Jim

Счастливчик Джим (перевод)

дождь наконец-то пришел
которого мы ждали
разносчики упаковали свои стенды
нечем торговать
Советы у набережной
бежать обратно к грузовому судну
терраса отеля Rex
закрывается официантами
ты нам нужен, о Счастливчик Джим
куда ты ушел, о Счастливчик Джим
твоя любовница ушла из дома
вернулся к танцам
курительные притоны начинаются для собственного улучшения жизни
никто не идет на войну
так как не к кому идти
мы просто сидим в кафе-барах
мы сидим и ждем вас
ты нам нужен, о Счастливчик Джим
куда ты ушел, о Счастливчик Джим
зачем ты вообще пошел на север
это не для тебя
они очистят ваше маленькое слабое сердце
тогда что вы будете делать австралийцы в Bunny Bar
ждем твоего возвращения
все хотят частичку тебя
часть тебя, чтобы сжечь
ты нам нужен, о Счастливчик Джим
куда ты ушел, о Счастливчик Джим
мы скучаем по тебе здесь, о Счастливчик Джим