Перевод текста песни Preaching the Blues - The Gun Club

Preaching the Blues (оригинал)

I was up this morning, blues walking like a man
I was up this morning, blues walking like a man
Worried blues, give me your right hand
And the blues fell mama’s child, tore me all upside down
Blues fell mama’s child, tore me all upside down
Travel on ol' Jeffrey Lee, ya know, can’t seem to turn him around
So, Preach the Blues
Preach the Blues now
Blues, is low down shaking chill
Blues, is low down shaking chill
You ain’t never had them, I don’t believe you will
Blues is an achin' old heart disease
Blues is an achin' old heart disease
It’s like consumption, baby, killing me by degrees
So, Preach the Blues
Preach the Blues now
I had religion, Lord on this very day
I had religion, Lord on this very day
But, the women and the whiskey, they would not let me pray
Gonna get me religion, gonna join the Baptist church
Gonna get me religion, gonna join the Baptist church
Gonna be a Baptist preacher, so I don’t have to work

(перевод)

Я не спал сегодня утром, блюз шел как мужчина
Я не спал сегодня утром, блюз шел как мужчина
Обеспокоенный блюз, дай мне правую руку
И блюз упал, маменькин сынок, разорвал меня с ног на голову
Блюз упал на мамино дитя, разорвал меня с ног на голову
Путешествие по старому Джеффри Ли, знаете ли, не может его перевернуть
Итак, проповедуйте блюз
Проповедуй блюз сейчас
Блюз, низкий дрожащий холод
Блюз, низкий дрожащий холод
У тебя их никогда не было, я не верю, что ты будешь
Блюз - это старая болезнь сердца
Блюз - это старая болезнь сердца
Это похоже на чахотку, детка, убивающую меня постепенно
Итак, проповедуйте блюз
Проповедуй блюз сейчас
У меня была религия, Господь, в этот самый день
У меня была религия, Господь, в этот самый день
Но женщины и виски не давали мне молиться
Собираюсь получить религию, собираюсь присоединиться к баптистской церкви
Собираюсь получить религию, собираюсь присоединиться к баптистской церкви
Буду баптистским проповедником, так что мне не придется работать