Перевод текста песни Ghost on the Highway - The Gun Club

Ghost on the Highway (оригинал)

It’s cloudy in the west, it looks like rain
My eyes are black holes and i’m burning away
You slaughtered your loving man
Killed him in his sleep
The blood and crying of your murder
Simply stains your sheets
Now, you’re a ghost on the highway
Your gesture is meaningless
You’re lost to the living men
Trailing souls to the end
You thought winning as a woman, meant failing as a friend
It is nor an art statement, to drown a few passionate men
You made yourself a diamond
To blind young men’s eyes
You claim because they want your shine
They deserve to walk the line
You’re a ghost on the highway
Your gesture is meaningless
You’re lost forever to the living men
Trailing souls to the end
Yes, I would give you my love
So my soul would not starve
But, it could never move the honest rock
Of what you really are
You’re a ghost on the highway
You’re like straw and meaningless
I hate you, but I love you
I’ll carry that to the end
If I ever lie with you again, I pray I do not sleep
If I ever closed my eyes again, I’d realize what you are to me
You are simply a liar
An animal who bluffs and steals
Until you become
A bigger creature’s meal
You’re a ghost on the highway
Your trash and meaningless
I hate you, but I love you
I’ll carry that to the end
You lost on the highway

Ghost on the Highway (перевод)

На западе облачно, похоже на дождь
Мои глаза - черные дыры, и я сгораю
Вы убили своего любящего мужчину
Убил его во сне
Кровь и плач вашего убийства
Просто окрашивает ваши простыни
Теперь ты призрак на шоссе
Ваш жест бессмыслен
Вы потеряны для живых мужчин
Отслеживание душ до конца
Вы думали, что победа в роли женщины означала поражение в качестве друга
Утопить нескольких страстных мужчин — это не искусство.
Вы сделали себе алмаз
Чтобы ослепить глаза молодых людей
Вы утверждаете, потому что они хотят вашего блеска
Они заслуживают того, чтобы ходить по линии
Ты призрак на шоссе
Ваш жест бессмыслен
Ты потерян навсегда для живых людей
Отслеживание душ до конца
Да, я бы отдал тебе свою любовь
Чтобы моя душа не голодала
Но это никогда не могло сдвинуть честную скалу
О том, что вы есть на самом деле
Ты призрак на шоссе
Ты как солома и бессмысленно
Я ненавижу тебя, но я тебя люблю
Я доведу это до конца
Если я когда-нибудь снова лягу с тобой, я молюсь, чтобы я не спал
Если бы я когда-нибудь снова закрыл глаза, я бы понял, что ты для меня значишь
Ты просто лжец
Животное, которое блефует и ворует
Пока ты не станешь
Еда большего существа
Ты призрак на шоссе
Ваш мусор и бессмысленный
Я ненавижу тебя, но я тебя люблю
Я доведу это до конца
Вы потеряли на шоссе