Перевод текста песни You're The One For Me - Jonathan Richman

You're The One For Me (оригинал)

If you didn’t want me you shouldn’t have been born
That started all the trouble now the damage been done
You never should have been born
'Cause now you’re the one for me
And if you didn’t want me to follow you 'round
You never should have showed up around my town
You never should have come to town
'Cause now you’re the one for me
And it’s too late cause now you’re stuck with me
You Better give up, it’s me you choose
I Say «Ha ha ha ha, it’s me, you lose.»
It’s to late cause now my mind is set
You better give up because I won’t forget
That could never never be
Well you’re the one for me
Oh babe, oh honey
Well It’s too late
You’re the one for me
If you didn’t want me you shouldn’t have been born
And we never should have met that morn
We never should have met
'Cause now you’re the one for me
And if you didn’t want me to want you this way
Well, you never should have seen my rock n roll band play
You never should have seen the Lovers play
'Cause now you’re the one for me
And it’s too late now you’re stuck with me
Better give up, it’s me you choose
I Say «Ha ha ha ha, it’s me, you lose.»
It’s too late because now my mind’s is set
Better give up because I won’t forget
That could never never be
Well you’re the one for me
Oh baby, oh honey
It’s too late
You’re the one for me
You’re the one for me
You’re the one, you’re the one
You’re the one, it’s too late, you’re the one

(перевод)

Если ты не хотел меня, ты не должен был родиться
С этого начались все проблемы, теперь ущерб нанесен
Вы никогда не должны были родиться
Потому что теперь ты для меня
И если ты не хотел, чтобы я следовал за тобой
Тебе не следовало появляться в моем городе
Тебе не следовало приезжать в город
Потому что теперь ты для меня
И уже слишком поздно, потому что теперь ты застрял со мной.
Тебе лучше сдаться, ты выбираешь меня
Я говорю: «Ха-ха-ха-ха, это я, ты проиграл».
Уже поздно, потому что теперь мой разум настроен
Тебе лучше сдаться, потому что я не забуду
Этого никогда не может быть
Ну, ты для меня
О, детка, о, дорогая
Что ж, слишком поздно
Ты мой единственный
Если ты не хотел меня, ты не должен был родиться
И мы никогда не должны были встречаться в то утро
Мы никогда не должны были встречаться
Потому что теперь ты для меня
И если ты не хотел, чтобы я хотел тебя таким
Ну, ты никогда не должен был видеть, как играет моя рок-н-ролльная группа
Вы никогда не должны были видеть игру Lovers
Потому что теперь ты для меня
И уже слишком поздно, теперь ты застрял со мной.
Лучше сдавайся, ты выбираешь меня
Я говорю: «Ха-ха-ха-ха, это я, ты проиграл».
Слишком поздно, потому что теперь мой разум настроен
Лучше сдавайся, потому что я не забуду
Этого никогда не может быть
Ну, ты для меня
О, детка, о, дорогая
Это очень поздно
Ты мой единственный
Ты мой единственный
Ты тот, ты тот
Ты один, уже слишком поздно, ты один