Перевод текста песни Hang On Tight - J-Live, Homeboy Sandman

Hang On Tight (оригинал)

Hang on tight for dear life;
Dear life
I’ve seen a deer’s life flash before its own eyes
Caught in the headlights;
so vivid
I could see the fear in the eyes of his ticks and head lice
He was paralyzed, realized
They just wanted him to move so that they can survive
…That's why you gotta stay sucka-free
Cause when the buck stops, guess where the truck’ll be
It’s all relative but not all family
Too tight to use the term loosely
Too close for comfort, not close enough
To hybrid mileage of your frenemies
Hot damn, the double-edged sword of Damocles
Superman need a fortress of solitude
You think a +Nigga+ rude.
…'til you run into a god +Wit a Attitude+
…Hang on tighter
Sands of the hourglass, like the red hourglass
On the back of Black Widow Spiders
Enchanted by the backside, backsliders
Pony up enough to cab drivers
Tell 'em why you mad, god, cause you gotta be damn near MacGyver
To make somethin out of nothing
Or good to keep a poker face, but I get tired of bluffin
No warmth for the coat worn
Cold war tidal rush…
…Try to take time out
And people cryin out, «That's nothing to cry about!»
.Yo, half the brothers that I gave pounds
Shoulda never give 'em one ounce
…If you don’t know me by now
You ain’t never gonna know me, I’m out
Hang on tight, by a thread, threadbear
Bare bones, bone dry dyin of thirst
Thirstin for a second to howl without drawin a scowl
Or someone thinkin that you’re throwin a towel
Nah, I’m just holdin out for the bell
Holdin on for the break until the ref says break
I need a minute in the corner for the cuttin to swell
Then it’s back into the fray to see how much I can take
.Hmm, can’t forget to dish it out
Put the «sur» in survival
Best defense or good offense, defensive when offended
Cause who enjoys gettin up in it?
I wanna get up and end it.
Ten out of ten civilized when recommended
Swing through hell to come out right
When you’re holdin that vine, you gotta hang on tight

(перевод)

Держись крепко за дорогую жизнь;
дорогая жизнь
Я видел, как жизнь оленя промелькнула перед его глазами
Попался в фары;
такой яркий
Я мог видеть страх в глазах его клещей и вшей
Он был парализован, понял
Они просто хотели, чтобы он двигался, чтобы они могли выжить
... Вот почему ты должен оставаться без лохов
Потому что, когда доллар остановится, угадай, где будет грузовик
Все относительно, но не вся семья
Слишком тесно, чтобы использовать этот термин вольно.
Слишком близко для комфорта, недостаточно близко
К гибридному пробегу ваших заклятых врагов
Черт возьми, обоюдоострый дамоклов меч
Супермену нужна крепость одиночества
Ты думаешь, что +ниггер+ груб.
…пока не столкнешься с богом +с отношением+
…Держись крепче
Пески песочных часов, как красные песочные часы
На спине пауков Черной вдовы
Очарованные задней стороной, отступники
Поддержите таксистов
Скажи им, почему ты злишься, боже, потому что ты должен быть чертовски рядом с МакГайвером
Сделать что-то из ничего
Или хорошо держать покерфейс, но я устал от блефа
Нет тепла для надетого пальто
Прилив холодной войны…
… Постарайтесь взять тайм-аут
И люди кричат: «Не о чем плакать!»
.Йоу, половина братьев, которым я дал фунты
Должен никогда не давать им одну унцию
…Если вы еще не знаете меня
Ты никогда не узнаешь меня, я ухожу
Держись крепче, на ниточке, ниточка
Голые кости, кость сухая от жажды
Жажду на секунду выть, не хмурясь
Или кто-то думает, что ты бросаешь полотенце
Нет, я просто жду звонка
Держись за перерыв, пока судья не скажет перерыв
Мне нужна минута в углу, чтобы разрез набух
Затем снова в бой, чтобы посмотреть, сколько я могу выдержать
.Хм, не забудь выложить
Поставьте «сюр» в выживании
Лучшая защита или хорошее нападение, оборона при оскорблении
Потому что кому нравится влезать в это?
Я хочу встать и покончить с этим.
Десять из десяти цивилизованно, когда рекомендуют
Качайтесь через ад, чтобы выйти правильно
Когда ты держишься за эту лозу, ты должен крепко держаться