Перевод текста песни Vigile - Eddy Mitchell

Vigile (оригинал)

Vigile…
Gardien de la nuit
La bière et l’fusil
Sont tes amis
En ronde de nuit
T’attends l’ennemi
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Vigile…
C’est p' t-être une erreur…
Mais tu t' sens suivi…
Sûrement un beur…
Des bruits dans la nuit?
Non…
Batt' ment d' ton cœur
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Tes nerfs sont à cran
Ta sûreté fout l' camp
Tu penses à ta belle
Qui t’est moins fidèle
Que ton berger allemand
Un homme de couleur
La nuit ça t' fait peur
Ça chante et ça rit
D’vant le Monoprix
Parano à toute heure
Vigile…
Tu joues au cow-boy
Tu aimes être entr' hommes
T’aimes pas les jeunes
Ils te le rendent bien…
'Rambo' se plaint !
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Faute de tuer le temps
T’aimerais tuer l’amant
De cett' foutue belle
Qui t’est moins fidèle
Que ton berger allemand
Dort-elle à cette heure?
Pour qui bat son cœur?
Range ton arme au clou
T’es dangereux, jaloux
Parano à toute heure
Vigile…

Vigile (перевод)

Бдение…
Ночной страж
Пиво и пистолет
твои друзья
На ночном дозоре
Вы ждете врага
Опасность: хищник
Параноик все время
Бдение…
Может быть ошибка...
Но ты чувствуешь, что тебя преследуют...
Конечно бер...
Шум в ночи?
Неа…
биение твоего сердца
Опасность: хищник
Параноик все время
Ваши нервы на пределе
Ваша безопасность получает ад
Вы думаете о своей красоте
Кто менее верен тебе
Что твоя немецкая овчарка
цветной человек
Ночью тебя пугает
Он поет и смеется
Перед Моноприкс
Параноик все время
Бдение…
ты играешь в ковбоя
Вам нравится быть среди мужчин
Вы не любите молодежь
Они заставляют вас чувствовать себя хорошо...
«Рэмбо» жалуется!
Опасность: хищник
Параноик все время
Неумение убить время
Вы хотели бы убить любовника
Из этой проклятой красоты
Кто менее верен тебе
Что твоя немецкая овчарка
Она спит в этот час?
Для кого бьется его сердце?
Положите свой пистолет на гвоздь
Ты опасен, ревнив
Параноик все время
Бдение…