Перевод текста песни Simone - Boz Scaggs

Simone (оригинал)

Darling lets stop this pretending
What more is there to say
Here’s to your eyes
And my final demise
Oh Simone its you
I knew from the start
That my easily touched heart
Was about to go out for a ride
Conquer the room
With a touch of perfume
Oh Simone its you
Oh Simone my heart is breaking
Yes my dear I think its going fast
Got to let me know
Got to let it show for it to last
Oh Simone to hold you
Dance you into the night
And on into the dawn
And on and on and on to make it right
Make it romantic
Make it up I don’t care
Look up and sigh
Even if its a lie
Oh Simone what can I do
What charm could sway me
Then burn and betray me
But thrill me the way that you do
Second to none
So completely undone
Oh Simone its you
Oh Simone my heart is breaking
Yes my dear I think its going fast
Got to let me know
Got to let it show for it to last
Oh Simone to hold you
Dance you into the night
And on into the dawn
And on and on and on to make it right
Its time they told you
Its about time you knew
Straighten your gown
Throw a Manhatten down
Yes Simone its true
Why do you think you’re fooling somebody
Do you think that I can’t see
There’s no doubt not a trace
Its all over your face
Oh Simone its me
Ooh hoo ooh hoo
Oh Simone my heart is breaking
Yes my dear I think its going fast
Got to let me know
Got to let it show for it to last
Oh Simone to hold you
Dance you in to the night
And on to the dawn
And on and on and on to make it right
(Oh oh oh)
Yes my dear I think its going fast

Simone (перевод)

Дорогая, давай перестанем притворяться.
Что еще сказать
Вот вам глаза
И моя окончательная кончина
О, Симона, это ты
я знал с самого начала
Что мое легко тронутое сердце
Собирался пойти покататься
Покорите комнату
С оттенком парфюма
О, Симона, это ты
О, Симона, мое сердце разрывается
Да, моя дорогая, я думаю, это быстро
Должен сообщить мне
Должен позволить этому показать, чтобы это продолжалось
О, Симона, чтобы держать тебя
Танцуй в ночи
И на рассвете
И снова, и снова, и снова, чтобы все исправить
Сделайте это романтично
Сделай это, мне все равно
Подними глаза и вздохни
Даже если это ложь
О, Симона, что я могу сделать?
Какое очарование могло поколебать меня
Тогда сожги и предай меня
Но волнуй меня так, как ты
Непревзойденный
Так полностью отменено
О, Симона, это ты
О, Симона, мое сердце разрывается
Да, моя дорогая, я думаю, это быстро
Должен сообщить мне
Должен позволить этому показать, чтобы это продолжалось
О, Симона, чтобы держать тебя
Танцуй в ночи
И на рассвете
И снова, и снова, и снова, чтобы все исправить
Пришло время, когда они сказали вам
Пришло время, когда вы знали
Расправьте свое платье
Бросьте Манхэттен вниз
Да, Симона, это правда
Почему вы думаете, что кого-то обманываете
Вы думаете, что я не вижу
Нет сомнений, что нет следов
Это все на твоем лице
О, Симона, это я
Ох ху ох ху
О, Симона, мое сердце разрывается
Да, моя дорогая, я думаю, это быстро
Должен сообщить мне
Должен позволить этому показать, чтобы это продолжалось
О, Симона, чтобы держать тебя
Танцуй в ночи
И на рассвете
И снова, и снова, и снова, чтобы все исправить
(Ох ох ох)
Да, моя дорогая, я думаю, это быстро