Перевод текста песни Manijak - Zabranjeno pušenje

Manijak (оригинал)

Dru e, bilo je lak e sve
Mi u rovu, oni u rovu, tu na pu komet
Sjeæa li dru e, da ne bi izdali
Mi smo zadnji metak za sebe èuvali
Dru e, dok sam se budio
Ukrali su moju mladost, moje ludilo
Dobre su kafane, dobro se napu it'
Dobri ljudi vole prièu, to prièa gubitnik
Dru e, ljudi bez muda I èasti
K’o hijene se mlate oko komada vlasti
Dru e, lak i su bunkeri
Nego limuzine I alteri
Korak preko ograde
Je l' to dru e jedino to èasno je Zar za nas stare ratnike
Poèasna salva da ne odjekne
Dru e, sjene su kraj mene
Od Zeke, od Gaje I od Pi onje
Dru e, sjene su kraj mene
Ka u — Mar irali smo dugo, al' zalud, èini se Korak preko ograde
Je l' to dru e jedino to èasno je Zar za nas stare ratnike
Poèasna salva da ne odjekne
Jastreb recitira…

Manijak (перевод)

Чувак, это было легко
Мы в окопе, они в окопе, там на комете пу
Помнишь, товарищ, чтоб не выдать?
Мы оставили последнюю пулю себе
Чувак, пока я просыпался
Они украли мою молодость, мое безумие
Кафе хорошие, пьют хорошо
Хорошие люди любят истории, вот что рассказывает неудачник
Чувак, люди без яиц и чести
Они дерутся как гиены вокруг куска силы
Dru e, lak i su бункеры
Чем лимузины и алтари
Перешагнуть через забор
Это единственное, что почетно для нас, старых воинов?
Почетный залп не прозвучать
Чувак, тени рядом со мной
Из Зеки, из Гая и из Пи-онджи
Чувак, тени рядом со мной
Ка у - Мы долго шли, но зря, кажется Переступи через забор
Это единственное, что почетно для нас, старых воинов?
Почетный залп не прозвучать
Хоук читает…