Перевод текста песни Gonna Buy Me a Dog - The Monkees

Gonna Buy Me a Dog (оригинал)

You know my girl just called me up
And she woke me from my sleep
You should have heard the things she said
You know she hurt my feelings deep.
I’m gonna buy me a dog (A dog, a dog! Why?)
'Cause I need a friend now.
(Say, you need all the friends you can get)
I’m gonna buy me a dog,
My girl, my girl, don’t love me no how.
She used to bring me my newspaper
'Cause she knew where it was at.
She used to keep me so contented.
But I can teach a dog to do that.
I’m gonna buy me a dog,
'Cause I need a friend now
I’m gonna buy me a dog,
My girl, my girl, don’t love me no how.

(перевод)

Вы знаете, моя девушка только что позвонила мне
И она разбудила меня от сна
Вы должны были услышать то, что она сказала
Ты знаешь, что она глубоко задела мои чувства.
Я куплю себе собаку (Собаку, собаку! Почему?)
Потому что мне сейчас нужен друг.
(Скажем, вам нужны все друзья, которых вы можете получить)
Я куплю себе собаку,
Моя девочка, моя девочка, не люби меня ни как.
Она приносила мне мою газету
Потому что она знала, где это было.
Раньше она держала меня таким довольным.
Но я могу научить этому собаку.
Я куплю себе собаку,
Потому что мне нужен друг сейчас
Я куплю себе собаку,
Моя девочка, моя девочка, не люби меня ни как.