Перевод текста песни God's Gift To Women - Kate Miller-Heidke

God's Gift To Women (оригинал)

Pale moonlight
Neon-bright
Whispers in the early night
Golden mane
Read 'The Game'
Watch them drawn like moths to flame
Studied the practical tactics of pick-ups
Right down to the pitfalls and hiccups
Before you start I say 'Stop!
It’s a stick-up!'
Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I’d get it on, honey
Used to being the guy that gets the girl
Not if we were the last two people in the world
Mister, mister, why haven’t you gone?
If you’re God’s gift to Women then God got it wrong
Peacock strut
Collar up
Watch him while he fills his cup
Sultry glare
Piercing stare
Practiced in the mirror
Studied the practical tactics of pick-ups
Right down to the pitfalls and hiccups
Before you start I say 'Stop!
It’s a stick-up!'
Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I’d get it on, honey
Used to being the guy that gets the girl
Not if we were the last two people in the world
Mister, mister, why haven’t you gone?
If you’re God’s gift to Women then God got it wrong
Are you feeling it?
Feeling the love in the room?
Well you’re feeling something
Anyone’ll do
Studied the practical tactics of pick-ups
Right down to the pitfalls and hiccups
Before you start I say 'Stop!
It’s a stick-up!'
Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I’d get it on, honey
Used to being the guy that gets the girl
Not if we were the last two people in the world
Mister, mister, why haven’t you gone?
If you’re God’s gift to Women then God got it wrong
Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I’d ever let you turn an inch into a smile, honey
Like you still got a chance
It’s just amusing watching you dance
Mister, Mister, why haven’t you gone?
If you’re God’s gift to women then God got it wrong
She got it wrong

Божий Дар Женщинам (перевод)

Бледный лунный свет
неоново-яркий
Шепот в начале ночи
Золотая грива
Читать «Игру»
Смотри, как они тянутся, как мотыльки, к огню.
Изучена практическая тактика пикапов
Вплоть до подводных камней и икоты
Прежде чем вы начнете, я говорю: «Стоп!
Это ограбление!
Привык быть парнем, который заводит девушку
Но если бы мы были последними двумя людьми в мире
Человечеству грозит вымирание
Прежде чем я надену это, дорогая
Привык быть парнем, который заводит девушку
Нет, если бы мы были последними двумя людьми в мире
Мистер, мистер, почему вы не ушли?
Если ты Божий дар женщинам, значит, Бог ошибся.
Павлинья стойка
Воротник вверх
Наблюдайте за ним, пока он наполняет свою чашку
Знойный взгляд
Пронзительный взгляд
Практика перед зеркалом
Изучена практическая тактика пикапов
Вплоть до подводных камней и икоты
Прежде чем вы начнете, я говорю: «Стоп!
Это ограбление!
Привык быть парнем, который заводит девушку
Но если бы мы были последними двумя людьми в мире
Человечеству грозит вымирание
Прежде чем я надену это, дорогая
Привык быть парнем, который заводит девушку
Нет, если бы мы были последними двумя людьми в мире
Мистер, мистер, почему вы не ушли?
Если ты Божий дар женщинам, значит, Бог ошибся.
Вы это чувствуете?
Чувствуете любовь в комнате?
Ну, ты что-то чувствуешь
Любой сделает
Изучена практическая тактика пикапов
Вплоть до подводных камней и икоты
Прежде чем вы начнете, я говорю: «Стоп!
Это ограбление!
Привык быть парнем, который заводит девушку
Но если бы мы были последними двумя людьми в мире
Человечеству грозит вымирание
Прежде чем я надену это, дорогая
Привык быть парнем, который заводит девушку
Нет, если бы мы были последними двумя людьми в мире
Мистер, мистер, почему вы не ушли?
Если ты Божий дар женщинам, значит, Бог ошибся.
Привык быть парнем, который заводит девушку
Но если бы мы были последними двумя людьми в мире
Человечеству грозит вымирание
Прежде чем я позволил бы тебе превратить дюйм в улыбку, дорогая
Как будто у тебя еще есть шанс
Просто забавно смотреть, как ты танцуешь
Мистер, мистер, почему вы не ушли?
Если ты Божий дар женщинам, значит, Бог ошибся
Она ошиблась