Перевод текста песни It's Hard To Be Religious When Certain People Are Never Incinerated By Bolts Of Lightning - Mayday Parade

It's Hard To Be Religious When Certain People Are Never Incinerated By Bolts Of Lightning (оригинал)

You’re asking the questions but not listening to the answers you get
That must be hard to do
It must be about as hard as forgetting your best friends
You said we’d leave no one behind
To prove what you had wasn’t dead inside
But we know, yeah, everyone knows what a selfish prick you’ve become
I remember when one single moment was enough to convince yourself to jump in
because you wanted to
It’s not that far, at least it didn’t seem so from down there
But from up here it seems that everything I love is so far away
There used to be many things that I could hold and touch and grab onto in
stormy weather
These days we have each other
(These days)
Did you honestly think anything would be different this time around
I’m sure you’ve got a reason and it’s profound
Believe anything as long as it never lets you down
I remember when one single moment was enough to convince yourself to jump in
because you wanted to
It’s not that far, at least it didn’t seem so from down there
But from up here it seems that everything I love is so far away
There used to be many things that I could hold and touch and grab onto in
stormy weather
These days we have each other
(These days)
But we know, yeah, everyone knows what a selfish prick you’ve become
And we all feel love for a moment
And we all get heard together
'Cause I remember when one single moment was enough to convince yourself to
jump in because you wanted to
It’s not that far, stormy weather
These days we have each other

Трудно Быть Религиозным, Когда Некоторые Люди Никогда Не Сжигаются Молниями. (перевод)

Вы задаете вопросы, но не слушаете ответы, которые получаете
Это должно быть трудно сделать
Это должно быть так же сложно, как забыть своих лучших друзей
Вы сказали, что мы никого не оставим
Чтобы доказать, что то, что у вас было, не умерло внутри
Но мы знаем, да, все знают, каким эгоистичным придурком ты стал
Я помню, когда одного единственного момента было достаточно, чтобы убедить себя прыгнуть
потому что ты хотел
Это не так далеко, по крайней мере, так не казалось оттуда
Но отсюда кажется, что все, что я люблю, так далеко
Раньше было много вещей, которые я мог держать, трогать и хватать в
штормовая погода
В эти дни мы есть друг у друга
(Эти дни)
Вы действительно думали, что на этот раз что-то будет по-другому?
Я уверен, что у вас есть причина, и она глубокая
Верь во что угодно, лишь бы оно тебя никогда не подвело
Я помню, когда одного единственного момента было достаточно, чтобы убедить себя прыгнуть
потому что ты хотел
Это не так далеко, по крайней мере, так не казалось оттуда
Но отсюда кажется, что все, что я люблю, так далеко
Раньше было много вещей, которые я мог держать, трогать и хватать в
штормовая погода
В эти дни мы есть друг у друга
(Эти дни)
Но мы знаем, да, все знают, каким эгоистичным придурком ты стал
И мы все чувствуем любовь на мгновение
И нас всех вместе слышно
Потому что я помню, когда одного единственного момента было достаточно, чтобы убедить себя
прыгайте, потому что вы хотели
Это не так далеко, ненастная погода
В эти дни мы есть друг у друга