Перевод текста песни Belle - Christophe

Belle (оригинал)

Belle comme un matin après une nuit blanche
Comme une goutte d’eau au milieu du désert
Belle comme un silence après une avalanche
Comme une île déserte au milieu de la mer
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant tu dors près de moi
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant je vis avec toi
Belle comme une chaîne aux pieds d’un galérien
Comme un dernier mirage au milieu du désert
Belle comme un souvenir au milieu d’un chagrin
Comme une île déserte pour un perdu en mer
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant tu dors près de moi
Tu es bien trop belle, pour être vraie, trop belle
Bien trop belle pour moi, et pourtant je vis avec toi.

Belle (перевод)

Прекрасное, как утро после бессонной ночи
Как капля воды посреди пустыни
Прекрасна как тишина после лавины
Как необитаемый остров посреди моря
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой, слишком хорош
Слишком красиво для меня, но ты спишь рядом со мной.
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой, слишком хорош
Слишком красиво для меня, но я живу с тобой
Прекрасна, как цепь у ног галерного раба.
Как последний мираж посреди пустыни
Прекрасна, как память посреди печали
Как необитаемый остров для того, кто потерялся в море
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой, слишком хорош
Слишком красиво для меня, но ты спишь рядом со мной.
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой, слишком хорош
Слишком красиво для меня, но я живу с тобой.