Перевод текста песни La vie c'est une histoire d'amour - Christophe

La vie c'est une histoire d'amour (оригинал)

Malgré ce que tu penses
Je peux dire à l’avance
Que c’est la nuit qui commence
Si tu t’en vas
Que pour moi
La vie même
C’est le temps que l’on égraine
Avec l'être que l’on aime
Auprès de soi
Tu le sais, la vie, c’est une histoire d’amour
I love you, I need you
Pour toujours
Tu le sais, la vie, c’est une histoire d’amour
I love you, I need you
Mon amour
Toi, tu as le coeur plus sage
C’est comme la fin d’un voyage
Ou simplement une page
Qu’il faut tourner
Tu dis que passent les peines
Que l’on peut vivre quand même
Quelques mois, quelques semaines
Sans être aimé
Quand tu passeras la porte
Souviens-toi que tu emportes
Comme une colombe morte
Toute ma vie
Que l’adieu que tu me donnes
N’est pas reçu par un homme
Qu’un bel amour abandonne
Et qu’il oublie
Lalalalala…

La vie c'est une histoire d'amour (перевод)

Несмотря на то, что вы думаете
могу сказать заранее
Что это ночь, которая начинается
Если ты уходишь
Что для меня
сама жизнь
Это время, когда мы égraine
С существом, которое мы любим
Рядом с собой
Вы знаете, что жизнь - это история любви
Я люблю тебя, я нуждаюсь в тебе
За все время
Вы знаете, что жизнь - это история любви
Я люблю тебя, я нуждаюсь в тебе
Моя любовь
Ты, у тебя мудрее сердце
Это как конец путешествия
Или просто страница
Что повернуть
Вы говорите, что печали проходят
Что мы все еще можем жить
Несколько месяцев, несколько недель
не будучи любимым
Когда вы проходите через дверь
Помните, что вы несете
Как мертвый голубь
Вся моя жизнь
Чем прощание, которое ты мне даешь
Не получено мужчиной
Что красивая любовь покидает
И он забывает
Ля ля ля ля ля…