Перевод текста песни Planet Hell - Nightwish

Planet Hell (оригинал)

Denying the lying
A million children fighting
For lives in strife
For hope beyond the horizon
A dead world
A dark path
Not even crossroads to choose from
All the blood red carpets before me
Behold this fair creation of God
My only wish to leave behind
All the days of the Earth
An everyday hell of my kingdom come
The first rock thrown again
Welcome to hell, little saint
Mother Gaia in slaughter
Welcome to paradise, soldier
My first cry never ending
All life is to fear for life
You fool, you wanderer
You challenged the gods and lost
Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
This world ain't ready for The Ark
Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
Mankind works in mysterious ways
Welcome down to my planet hell
Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
This world ain't ready for The Ark
Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
Mankind works in mysterious ways

Planet Hell (перевод)

Отрицание лжи
Миллион детей, сражающихся
Для жизни в борьбе
Для надежды за горизонтом
Мертвый мир
Темный путь
Нет даже перекрестка на выбор
Все кроваво-красные ковры передо мной.
Вот это прекрасное творение Бога
Мое единственное желание оставить позади
Все дни Земли
Ежедневный ад моего королевства пришел
Первый камень снова брошен
Добро пожаловать в ад, маленький святой
Мать Гайя на бойне
Добро пожаловать в рай, солдат
Мой первый крик никогда не заканчивается
Вся жизнь в страхе за жизнь
Ты дурак, ты странник
Вы бросили вызов богам и проиграли
Сэкономьте копейки для перевозчика
Спаси себя и позволь им страдать
В надежде
Влюблена
Этот мир не готов к Ковчегу
Сэкономьте копейки для перевозчика
Спаси себя и позволь им страдать
В надежде
Влюблена
Человечество работает таинственным образом
Добро пожаловать на мою планету ад
Сэкономьте копейки для перевозчика
Спаси себя и позволь им страдать
В надежде
Влюблена
Этот мир не готов к Ковчегу
Сэкономьте копейки для перевозчика
Спаси себя и позволь им страдать
В надежде
Влюблена
Человечество работает таинственным образом