Перевод текста песни When Love Comes Knockin' (At Your Door) - The Monkees

When Love Comes Knockin' (At Your Door) (оригинал)

When love comes knockin' at your door
Just open up and let 'im in.
It’s gonna be a magic carpet ride;
So little girl now don’t you run and hide.
I know that you’ve been hurt before
But don’t you be afraid no more.
Throw off the chains that bind
And leave the past behind;
When love comes knocking at your door.
When love comes knocking at your door
Just open up and let 'im in.
It’s gonna be a magic carpet ride;
So little girl now don’t you run and hide.
You’ll see a rainbow ev’ry day,
The sun will shine in ev’ry way.
Throw off the chains that bind
And leave the past behind;
No need to worry anymore,
When love comes knocking at your door
At your door,
At your door,
At your door.
Ah.

(перевод)

Когда любовь стучится в твою дверь
Просто откройте и впустите его.
Это будет поездка на ковре-самолете;
Так что, маленькая девочка, не беги и не прячься.
Я знаю, что тебе уже причиняли боль
Но ты больше не бойся.
Сбросить цепи, которые связывают
И оставить прошлое позади;
Когда любовь стучится в твою дверь.
Когда любовь стучится в твою дверь
Просто откройте и впустите его.
Это будет поездка на ковре-самолете;
Так что, маленькая девочка, не беги и не прячься.
Ты будешь видеть радугу каждый день,
Солнце будет светить во всех смыслах.
Сбросить цепи, которые связывают
И оставить прошлое позади;
Больше не нужно беспокоиться,
Когда любовь стучится в твою дверь
У твоей двери,
У твоей двери,
У вашей двери.
Ах.