Перевод текста песни When Love Comes Knockin' (At Your Door) - The Monkees

When Love Comes Knockin' (At Your Door) (оригинал)

When love comes knockin' at your door
Just open up and let 'im in.
It’s gonna be a magic carpet ride;
So little girl now don’t you run and hide.
I know that you’ve been hurt before
But don’t you be afraid no more.
Throw off the chains that bind
And leave the past behind;
When love comes knocking at your door.
When love comes knocking at your door
Just open up and let 'im in.
It’s gonna be a magic carpet ride;
So little girl now don’t you run and hide.
You’ll see a rainbow ev’ry day,
The sun will shine in ev’ry way.
Throw off the chains that bind
And leave the past behind;
No need to worry anymore,
When love comes knocking at your door
At your door,
At your door,
At your door.
Ah.

When Love Comes Knockin' (At Your Door) (перевод)

Когда любовь стучится в твою дверь
Просто откройте и впустите его.
Это будет поездка на ковре-самолете;
Так что, маленькая девочка, не беги и не прячься.
Я знаю, что тебе уже причиняли боль
Но ты больше не бойся.
Сбросить цепи, которые связывают
И оставить прошлое позади;
Когда любовь стучится в твою дверь.
Когда любовь стучится в твою дверь
Просто откройте и впустите его.
Это будет поездка на ковре-самолете;
Так что, маленькая девочка, не беги и не прячься.
Ты будешь видеть радугу каждый день,
Солнце будет светить во всех смыслах.
Сбросить цепи, которые связывают
И оставить прошлое позади;
Больше не нужно беспокоиться,
Когда любовь стучится в твою дверь
У твоей двери,
У твоей двери,
У вашей двери.
Ах.