Перевод текста песни Dino - Zabranjeno pušenje

Dino (оригинал)

Kada je majka rodila Dinu
U maloj sobi u Hrasnici
Tu noć su, kažu, najbliže gradu
Došli igmanski vukovi
Im’o je devet kad mi je htio
Na foru prodat' utoku
Im’o je malog kojeg šalje po cigare
Jukinu sliku u šlajpeku
Noćas Dino dolazi u grad
Ima l' jačeg, ima l' većeg
Noćas Dino dolazi u grad
Da betonsku džunglu sjekirom siječe
Za pjesnika piće, baš je legla neka lova
Hvalio se malo, pokaziv’o mi slike
Oko njega su sada prave face
I estradne umjetnice
Dr.
Džemidžić je pio Campari
S malim dodatkom juicea
Šmekeri mu rekli: «Dino dila koku.»
Kume, veliki je to zalogaj za njegova usta
Noćas Dino dolazi u grad
Ima l' jačeg, im l' većeg
Noćas Dino dolazi u grad
Da betonsku džunglu sjekirom siječe
Dragi naši slušaoci, nastavlja se obračun
Podzemlja u našem gradu.
Sinoć je na padinama
Igmana pronađeno tijelo Dine M. starog 35 godina
Kuriozitet ovog slučaja je da se oko još nekrunisanog
Kralja sarajevskog podzemlja sakupio veći čopor
Vukova koji su onemogućavali radnike MUP-a u
Obavljanju njihove dužnosti.
Sa dženaze direktno
Se javlja naš izvještač Smail Pandžo:
«Na dženazi je bilo onoliko raje
Koliki je bio Dinin rang
Komšije, starci, nešto jarana
I naravno Dinin gang.»
Tu noć je majka oplakala Dinu
U maloj sobi u Hrasnici
Tu noć su, kažu, najbliže gradu
Došli igmanski vukovi

Дино (перевод)

Когда ее мать родила Дину
В маленькой комнате в Храшнице
В ту ночь, говорят, они ближе всего к городу
Игманские волки пришли
Ему было девять, когда он хотел меня
На форуме продать утоку
У него есть ребенок, которого он отправляет за сигарами
Фотография Юки в шлайпеке
Сегодня Дино приезжает в город
Есть ли более сильный, есть ли больший
Сегодня Дино приезжает в город
Разрубить бетонные джунгли топором
Чтобы поэт выпил, деньги просто лежали
Он немного похвастался, он показал мне фотографии
Теперь вокруг него настоящие лица
И поп-исполнители
Др.
Дземидзич выпил Кампари
С небольшим добавлением сока
Контрабандисты сказали ему: «Дино дила коку».
Крестный отец, это большой укус для его рта
Сегодня Дино приезжает в город
Есть ли более сильный или более крупный
Сегодня Дино приезжает в город
Разрубить бетонные джунгли топором
Дорогие слушатели, разборки продолжаются
Метро в нашем городе.
Он был на склонах прошлой ночью
Игман нашел тело Дины М., 35 лет
Любопытство этого случая в том, что глаз все еще не коронован
Король сараевского подполья собрал большую стаю
Волки, которые вывели из строя работников МВД в
Выполнение своих обязанностей.
Прямо с похорон
Наш корреспондент Смаил Панджо сообщает:
«На похоронах было намного лучше
Какой был ранг Дины
Соседи, старики, некоторые друзья
И, конечно же, банда Дины».
В ту ночь мать Дины плакала
В маленькой комнате в Храшнице
В ту ночь, говорят, они ближе всего к городу
Игманские волки пришли