Перевод текста песни (My Girl Is Calling Me A) Liar - Chromeo

(My Girl Is Calling Me A) Liar (оригинал)

Let’s keep the screaming and the fighting
And the crying to a minimum
And if the kitchen don’t work
We can fight in the living room
You try to hurt me when you say
You’ll find another date
And memories of me will fade away
You try to hurt me and deny
That I was an okay guy
And I’m just left here wondering why
My girl is callin' me
My girl is callin' me a liar
My girl is callin' me a jerk
You jerk!
You’ve got to realize
These were not real lies
I was not trying to hide the facts
It’s the truth that’s in disguise
See, what you fail to see
Is it wasn’t a fantasy
But little by little, all the pains and the pressure
Just got the best of me
I should call P right now!
Hello?
She doesn’t listen to a single word I say
Just give the girl some time and she will come around your way
Man, I ain’t got time to waste and I’m tired of fights
You’ve got to be patient with the woman of your life
Look, I tried to tell her, but she’s cussing me out
Just take her to the movies and you’re gonna work it out!
That’s it?
Yeah
Really?
Alright then, goodnight P
Goodnight

(My Girl Is Calling Me A) Liar (перевод)

Давайте продолжим кричать и сражаться
И плач по минимуму
А если кухня не работает
Мы можем драться в гостиной
Ты пытаешься причинить мне боль, когда говоришь
Вы найдете другую дату
И воспоминания обо мне исчезнут
Ты пытаешься причинить мне боль и отрицаешь
Что я был нормальным парнем
И я просто остался здесь, задаваясь вопросом, почему
Моя девушка зовет меня
Моя девушка называет меня лжецом
Моя девушка называет меня придурком
Дурак!
Вы должны понять
Это была не настоящая ложь
Я не пытался скрыть факты
Это правда, которая скрыта
Смотрите, что вы не видите
Разве это не было фантазией
Но мало-помалу все боли и давление
Просто получил лучшее от меня
Я должен позвонить П прямо сейчас!
Привет?
Она не слушает ни единого слова, которое я говорю
Просто дайте девушке немного времени, и она пойдет вам навстречу.
Чувак, мне нельзя терять время, и я устал от драк.
Вы должны быть терпеливы с женщиной своей жизни
Слушай, я пытался ей сказать, но она меня ругает
Просто отведи ее в кино, и у тебя все получится!
Вот и все?
Ага
Действительно?
Тогда спокойной ночи П
Доброй ночи