Перевод текста песни Kladimo se - Zabranjeno pušenje

Kladimo se (оригинал)

Juce sam stavio nulu na Lyona
prekjuce izradila me samo Barcelona
da nije bilo sudije i sumnjivog penala
stavio bi u dzep i dva miliona
Danas necu platit' racun za vodu
(imamo dojave, mi imamo seme)
stavljam zadnje pare na tuzlansku Slobodu
(mi igramo svoje najbolje sisteme)
sigurno je, zicer je, igraju kod kuce
ne mogu izgubit', jaro, nemoguce
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
nasa se cela od znoja rose
grizemo nokte, cupamo kose
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
cekamo taj gol u nadi
u sudijskoj nadokadi
(I Lyona i Barcelona)
(i Milano i Pamplona)
Imamo dojave, mi imamo seme
mi igramo svoje najbolje sisteme
znamo sta igracu jedu, sta igraci ooo…
i koji ce sudija suditi u srijedu
(Juce sam, juce sam, juce sam)
Juce sam stavio nulu na Liona
prekjuce izradila me samo Barselona
da nije bilo sudije i sumnjivog penala
stavio bi u dzep i dva miliona
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
nasa se cela od znoja rose
grizemo nokte, cupamo kose
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
cekamo taj gol u nadi
u sudijskoj nadokadi
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
nasa se cela od znoja rose
grizemo nokte, cupamo kose
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
cekamo taj gol u nadi
u sudijskoj nadokadi
(I Torino i Maradona)
(I Niesta i Baladona)
(I Lyona i Barcelona)
(I Milano i Pamplona)
(I Manchester i Salona)
(I Sarajevo i Ascona)
(I Torino i Maradona)
(I Niesta i Baladona)
(I Lyona i Barcelona)
(I Milano i Pamplona)
(I Manchester i Salona)
(I Sarajevo i Ascona)
(I Torino i Maradona)
(I Niesta i Baladona)

Kladimo se (перевод)

Я поставил ноль на Лионе вчера
позавчера меня заставила только Барселона
что не было ни судьи, ни подозрительного наказания
он положил бы два миллиона в карман
Я не буду платить за воду сегодня
(у нас есть оповещения, у нас есть семена)
Вкладываю последнюю копейку в Тузлинскую слободу
(мы играем на наших лучших системах)
точно, сказал он, они играют дома
Я не могу проиграть, весна, невозможно
Мы держим пари, мы держим пари
завтра, мы знаем, мы выходим
наша полна пота росы
мы грызем ногти, рвем волосы
Мы держим пари, мы держим пари
завтра, мы знаем, мы выходим
мы ждем этого гола с надеждой
в судебной компенсации
(И Лион, и Барселона)
(как Милан, так и Памплона)
У нас есть оповещения, у нас есть семена
мы играем в наши лучшие системы
мы знаем, что игрок ест, что игроки ооо...
и какой судья будет судить в среду
(Вчера я, вчера я, вчера я)
Вчера я поставил ноль на Лионе
позавчера меня заставила только Барселона
что не было ни судьи, ни подозрительного наказания
он положил бы два миллиона в карман
Мы держим пари, мы держим пари
завтра, мы знаем, мы выходим
наша полна пота росы
мы грызем ногти, рвем волосы
Мы держим пари, мы держим пари
завтра, мы знаем, мы выходим
мы ждем этого гола с надеждой
в судебной компенсации
Мы держим пари, мы держим пари
завтра, мы знаем, мы выходим
наша полна пота росы
мы грызем ногти, рвем волосы
Мы держим пари, мы держим пари
завтра, мы знаем, мы выходим
мы ждем этого гола с надеждой
в судебной компенсации
(И Турин, и Марадона)
(И Ниеста, и Баладонна)
(И Лион, и Барселона)
(И Милан, и Памплона)
(И Манчестер, и Салона)
(И Сараево, и Аскона)
(И Турин, и Марадона)
(И Ниеста, и Баладонна)
(И Лион, и Барселона)
(И Милан, и Памплона)
(И Манчестер, и Салона)
(И Сараево, и Аскона)
(И Турин, и Марадона)
(И Ниеста, и Баладонна)