Перевод текста песни Straight to Hell - Flotsam & Jetsam

Straight to Hell (оригинал)

Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
I can — see what’s happening
I know — almost everything
I can tell — when I’m imagining
Why can’t I — remember anything?
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
I’m told — I’m a psycopath
???
— I'll be in a paper ???
Killing — somehow clears my mind
Willing — to do a little more each time
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
Never knowing if I’m really in reality
Never can tell if I am still asleep
Never knowing if I’m really in reality
Never can tell if I am still asleep
Never knowing if I need to — blame
Never to feel remorse or — shame
I never can remember what I do
I can’t stop coming after you
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell

Straight to Hell (перевод)

Пробуждение от другого кошмара
Так сложно сказать
Мечты становятся реальными, и есть кровавая баня
Прямо в ад
Я могу — посмотреть, что происходит
Я знаю — почти все
Я могу сказать — когда я воображаю
Почему я ничего не могу вспомнить?
Пробуждение от другого кошмара
Так сложно сказать
Мечты становятся реальными, и есть кровавая баня
Прямо в ад
Мне говорят — я психопат
???
— Я буду в газете ???
Убийство — как-то проясняет мой разум
Желание — делать немного больше каждый раз
Пробуждение от другого кошмара
Так сложно сказать
Мечты становятся реальными, и есть кровавая баня
Прямо в ад
Никогда не зная, действительно ли я на самом деле
Никогда не могу сказать, сплю ли я еще
Никогда не зная, действительно ли я на самом деле
Никогда не могу сказать, сплю ли я еще
Никогда не зная, нужно ли мне — винить
Никогда не испытывать угрызений совести или стыда
Я никогда не могу вспомнить, что я делаю
Я не могу перестать преследовать тебя
Пробуждение от другого кошмара
Так сложно сказать
Мечты становятся реальными, и есть кровавая баня
Прямо в ад
Пробуждение от другого кошмара
Так сложно сказать
Мечты становятся реальными, и есть кровавая баня
Прямо в ад