Перевод текста песни Šta će mi sad ljubav - Dino Merlin

Šta će mi sad ljubav (оригинал)

Šta mi to noćas radiš
Mojom se mukom sladiš
Uzimaš i ovo malo
Što je od mene ostalo
Uzimaš i ovo malo
Što je od mene ostalo
Šta mi to noćas pričas
Opet one iste priče
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreća niti dođe
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreca ne dođe
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta mi to noćas pričas
Opet one iste priče
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreća niti dođe
Zbog kojih mi mladost prođe
A sreca ne dođe
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo
Šta će mi sad ljubav, nisam ti ja za to
Što me nisi voljela kad je trebalo

Šta će mi sad ljubav (перевод)

Что ты делаешь со мной сегодня вечером?
Ты подслащиваешь мой труд
Вы тоже берете это немного
То, что осталось от меня
Вы тоже берете это немного
То, что осталось от меня
Что ты говоришь мне сегодня вечером?
Опять те же истории
Из-за чего проходит моя молодость
И счастье не приходит
Из-за чего проходит моя молодость
И счастье не приходит
На что мне любовь сейчас, я не для тебя
Что ты не любил меня, когда мне нужно было
На что мне любовь сейчас, я не для тебя
Что ты не любил меня, когда мне нужно было
Что ты говоришь мне сегодня вечером?
Опять те же истории
Из-за чего проходит моя молодость
И счастье не приходит
Из-за чего проходит моя молодость
И счастье не приходит
На что мне любовь сейчас, я не для тебя
Что ты не любил меня, когда мне нужно было
На что мне любовь сейчас, я не для тебя
Что ты не любил меня, когда мне нужно было