Перевод текста песни Life time blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Life time blues (оригинал)

with Big Bill Broonzy — guitar, Walter Davis — piano
Record: July 21st 1939, Chicago, Illinois
Album: Sonny Boy Williamson 'The Blues'
Chicago 1937−1945 by Fremeaux & Associates #FA 253
Fix my supper
And let me go to
And let me go to bed, indeed Lord
Fix my supper
An let me go to bed
Now I’ve been drinkin' white lightning
It’s done gone to my head
The judge he pleaded
The clerk he wrote it
The clerk he wrote it, down indeed, Lord
The judge he pleaded
The clerk he wrote it down
Now I say, if you miss the jail, sinner
You must be Nashville bound
(harmonica & instrumental)
Some got six months
Some got one solid
Some got one solid year, indeed Lord
Some got six months
Some got one solid year
Now well, me an Walter Davis
We both got a life time here.

Блюз времени жизни (перевод)

с Большим Биллом Брунзи — гитара, Уолтер Дэвис — фортепиано
Запись: 21 июля 1939 года, Чикаго, Иллинойс.
Альбом: Сонни Бой Уильямсон 'The Blues'
Чикаго, 1937–1945 гг., Fremeaux & Associates, № FA 253.
Почини мой ужин
И позвольте мне пойти в
И позволь мне лечь спать, поистине Господь
Почини мой ужин
Позвольте мне лечь спать
Теперь я пил белую молнию
Это уже вскружило мне голову
Судья, которого он умолял
Клерк, он написал это
Клерк, он написал это, действительно, Господь
Судья, которого он умолял
Клерк, он записал это
Теперь я говорю, если ты пропустишь тюрьму, грешник
Вы должны быть привязаны к Нэшвиллу
(гармошка и инструментальная)
Некоторые получили шесть месяцев
Некоторые получили один твердый
Некоторые получили один год, действительно Господь
Некоторые получили шесть месяцев
Некоторые получили один твердый год
Теперь хорошо, я Уолтер Дэвис
Мы оба получили здесь время жизни.