Перевод текста песни Money Owners - Shade Sheist, Timbaland

Money Owners (оригинал)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
C’mon (kah, ok)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Freak’eda eh ow ow ow ow ow
Hey, I done bought that car, brought that mall
Bought my girls all Vicky draws (c'mon)
I done went to Paris, went to London
Went to Asia, look what I done had (huh huh)
I done stepped my game up, my name up
My whole bank account stepped up (uh huh)
Me and my crew is throwin' a big party dude (oooh woo yea)
If you come we must all, get along (get along, get along, get along)
Ladies no pants, all I want to see is thongs (is thong, is thong)
I hope no beef jumps off — hell naw (hell naw)
We all money owners, so be proud y’all, ohh
Hey (hey).
Push that car it don’t matter if it’s yours or a loaner
Girls, what y’all talking 'bout
We gon' always be up on ya (always be up on ya)
Fellas, why y’all plotting for
Ain’t nobody here gon' run up on ya (gunna run up on ya)
UH!
It’s a party and we all money owners (Freak'eda eh ow ow)
Yep-yes
Now who that skippin' the wait?
Who payin' the door?
When even wit a date make it hard for ya to score?
(Sheis Sheis)
Who buyin' the bar, I mean literally
Buyin' the bar so that my names on the lease?
(Sheis Sheis)
Who makin' his rounds, who givin' up pounds
And five minutes later nowhere to be found?
(Sheis Sheis)
Who up in the lot, about to get shot
Cause ladygirls man caught her touchin' my spot (whoo, damn)
Now who got a B, nah who got a V
And who the nigga got 'em both with PS3?
(Sheis Sheis)
They give me a charge, I give 'em a plea
A couple a G get the cell wit DVD (Sheis Sheis)
Yo, so many drugs in me, I just totalled this ride
And totally forgot it came from Tim
So, anyone ask for me, you betta' tell 'em
You ain’t seen or heard from me at least for week
Hey (hey).
Push that car it don’t matter if it’s yours or a loaner
Girls, what y’all talking 'bout we gon' always be up on ya
Fellas, why y’all plotting for ain’t nobody here gon' run up on ya
UH!
It’s a party and we all money owners (Freak'eda eh ow ow)
(Hey) I done spoke so long, niggas got to stop
And give the slot another quarter (quarter, quarter)
Flows, they been heated as long as I been
Writing rhymes and using the tape recorder (recorder, recorder)
Shade, he’s Sheis, he’s never nice
So full of himself he make ya say his name twice (Sheis Sheis)
Notice the chain, then notice how your eyes
Never seem to work the same again?
Damn
From L.A. to Boston, a nigga gon' stun proud
Like my name was Stone Cold Austin (Austin)
So gimme a minute (just gimme a minute)
And let find the reciepts I’ll show you how much shit is costin' (costin')
Just gimme a minute, gimme a minute
I’m a show you what.
.. it’s costin' (costin')
Just gimme a minute, gimme a minute (huh)
Let me get back to flossin'
Hey (hey).
Push that car it don’t matter if it’s yours or a loaner
Girls, what y’all talking 'bout we gon' always be up on ya
Fellas, why y’all plotting for ain’t nobody here gon' run up on ya
UH!
It’s a party and we all money owners
(Timbaland ad libs)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Freak’eda eh ow ow ow ow ow
Uh, uh, uh, uh, uh, uh (freak'eda eh ow)
Uh, uh, uh, uh, here we go!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh (freak'eda eh ow)
Freak’eda, don’t stop, don’t stop
Uh, uh, uh, uh, uh, uh (eh ow ow freak’eda eh ow ow)
Ahh, push that car, push that car
It’s mine baby, it’s mine baby
Gimme that loan, gimme that loan
It’s mine baby, it’s mine baby
Push that car (huh huh) push that car
It’s mine baby, it’s mine baby
Gimme that loan, gimme that loan
It’s mine, the bank don’t own it (don't own)
Shay Sheis, Timbaland

Владельцы денег (перевод)

Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Давай (кх, хорошо)
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Freak'eda eh ow ow ow ow ow
Эй, я купил эту машину, принес этот торговый центр
Купил моим девочкам все розыгрыши Вики (давай)
Я поехал в Париж, поехал в Лондон
Поехал в Азию, посмотри, что я сделал (ха-ха)
Я сделал шаг вперед, мое имя вверх
Весь мой банковский счет увеличился (ага)
Я и моя команда устраиваем большую вечеринку, чувак (о-о-о, да)
Если ты придешь, мы все должны ладить (ладить, ладить, ладить)
Дамы без штанов, все, что я хочу видеть, это стринги (это стринги, это стринги)
Надеюсь, говядина не соскочит — черт возьми (черт возьми)
Мы все владельцы денег, так что гордитесь, ооо
Эй (эй).
Толкай эту машину, неважно, твоя она или взятая взаймы
Девочки, о чем вы говорите?
Мы всегда будем на связи (всегда будем на связи)
Ребята, почему вы все замышляете
Разве здесь никто не собирается подбегать к тебе (гунна подбегать к тебе)
ЭМ-М-М!
Это вечеринка, и мы все владельцы денег (Freak'eda eh ow ow)
Да-да
Теперь, кто пропускает ожидание?
Кто платит за дверь?
Когда даже свидание мешает тебе набрать очки?
(Шейс Шейс)
Кто покупает бар, я имею в виду буквально
Покупаете бар, чтобы мои имена были в договоре аренды?
(Шейс Шейс)
Кто совершает обходы, кто сбрасывает фунты
И через пять минут нигде не найти?
(Шейс Шейс)
Кто в партии, вот-вот застрелится
Потому что мужчина-женщина поймал ее на прикосновении к моему месту (у-у, черт возьми)
Теперь, кто получил B, нет, кто получил V
И кто, черт возьми, купил их обоих с PS3?
(Шейс Шейс)
Они дают мне обвинение, я даю им просьбу
Пара G получить камеру с DVD (Sheis Sheis)
Эй, во мне так много наркотиков, я только что закончил эту поездку
И совершенно забыл, что это пришло от Тима
Так что, если кто-то спросит обо мне, лучше скажи им
Вы не видели и не слышали меня по крайней мере неделю
Эй (эй).
Толкай эту машину, неважно, твоя она или взятая взаймы
Девочки, что вы все говорите о том, что мы всегда будем на вас
Ребята, почему вы все замышляете, что никто здесь не набежит на вас
ЭМ-М-М!
Это вечеринка, и мы все владельцы денег (Freak'eda eh ow ow)
(Эй) Я так долго говорил, ниггеры должны остановиться
И дать слоту еще четверть (четверть, четверть)
Потоки, они были нагреты до тех пор, пока я был
Написание стишков и использование магнитофона (магнитофона, магнитофона)
Шейд, он Шейс, он никогда не бывает милым
Такой полный себя, он заставляет тебя дважды произнести его имя (Шейс, Шейс)
Обратите внимание на цепочку, затем обратите внимание, как ваши глаза
Никогда не работаете так же, как раньше?
Проклятие
От Лос-Анджелеса до Бостона ниггер гордится
Как будто меня звали Стоун Холодный Остин (Остин)
Так что дай мне минуту (просто дай мне минуту)
И пусть найдут рецепты, я покажу вам, сколько дерьмо стоит (стоит)
Просто дай мне минуту, дай мне минуту
Я покажу вам, что.
.. это стоит (стоит)
Просто дай мне минуту, дай мне минуту (ха)
Позвольте мне вернуться к зубной нити
Эй (эй).
Толкай эту машину, неважно, твоя она или взятая взаймы
Девочки, что вы все говорите о том, что мы всегда будем на вас
Ребята, почему вы все замышляете, что никто здесь не набежит на вас
ЭМ-М-М!
Это вечеринка, и мы все владельцы денег
(импровизация Timbaland)
Ух, ух, ух, ух, ух
Freak'eda eh ow ow ow ow ow
Э-э-э, э-э, э-э, э-э (урод, э-оу)
Ух, ух, ух, вот и мы!
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э.
Freak'eda, не останавливайся, не останавливайся
Ух, ух, ух, ух, ух, ух
Ах, подтолкни эту машину, подтолкни эту машину
Это мой ребенок, это мой ребенок
Дай мне этот кредит, дай мне этот кредит
Это мой ребенок, это мой ребенок
Толкни эту машину (ха-ха), толкни эту машину
Это мой ребенок, это мой ребенок
Дай мне этот кредит, дай мне этот кредит
Это мое, банку это не принадлежит (не принадлежит)
Шей Шейс, Timbaland