Перевод текста песни Can't Slow Down - Lionel Richie

Can't Slow Down (оригинал)

I know what’s on your mind.
You feel you’re wasting time.
Wanna talk about it?
You feel there’s something wrong.
Don’t feel like holding on.
You better think about it.
You say you jest can’t see.
Don’t lay that hurt on me.
What I’m trying baby.
Got something on my mind.
Something I’ve got to find.
I’m on the move baby.
(chorus)
You see I (can't slow down)
Got to keep movin' baby (can't slow down)
No I (can't slow down)
Oh (can't slow down)
Got to keep movin' on, oh baby.
I’m out here on the run.
Trying to get things done.
Can you hear me baby?
You think my love’s nowhere.
You think I just don’t care.
Are you kidding baby?
Don’t make me play no games.
Too hard to just stay sane.
You know that time won’t wait
Why should I hesitate.
Got to do it baby.
(chorus)
You see I (can't slow down)
I got to keep movin' baby (can't slow down)
No I (can't slow down)
Can’t stop baby, no (can't slow down)
Got to keep pushin'
Got to keep movin' on.
Oh, oh baby, ah, oh, oh baby.
(bridge)
I’m working hard tryin' to pull it together.
You know I’ve got to right now.
'Cause girl I can’t quit once I get started,
I’ve got to make it somhow…
Ah, (I got to keep movin', I can’t stop movin')
(I got to keep movin', I can’t stop)
(I got to keep movin', I can’t stop movin')
(I got to keep movin', I can’t stop)
Oh,(I got to keep movin', I can’t stop movin')
(I got to keep movin', I can’t stop)
That’s right (I got to keep movin', I can’t stop movin')
That’s right (I got to keep movin', I can’t stop)
(Can't slow down)
(Can't slow down)
(Can't slow down)
Oh,(Can't slow down)
(Can't slow down)
(Can't slow down)
Baby
Ooh girl I’m all fired up.
Ooh girl I’m all fired up.
Just can’t get enough, girl of it, Ah Girl I’m on the one, 'cause I keep on keepin' on.
Oh yeah, oh.
You see I (Can't slow down)
Got to keep movin' baby
Oh (Can't slow down)
Ooh, just (Can't slow down)
(Can't slow down)
Can’t stop baby (Can't slow down)
Ooh, alright (Can't slow down)
Ah running, (Can't slow down)
Running, running baby (Can't slow down)
Ooh, (Can't slow down)
Got to keep movin' (Can't slow down)
Ooh yeah girl (Can't slow down)

Не Могу Притормозить (перевод)

Я знаю, что у тебя на уме.
Вы чувствуете, что теряете время.
Хотите поговорить об этом?
Вы чувствуете, что что-то не так.
Не хочется держаться.
Тебе лучше подумать об этом.
Вы говорите, что просто не видите.
Не возлагай на меня эту боль.
Что я пытаюсь, детка.
У меня что-то на уме.
Что-то, что я должен найти.
Я в движении, детка.
(хор)
Вы видите, что я (не могу замедлить)
Нужно продолжать двигаться, детка (не могу замедлиться)
Нет, я (не могу замедлиться)
О (не могу замедлить)
Нужно продолжать двигаться, о, детка.
Я здесь в бегах.
Попытка добиться цели.
Ты слышишь меня, детка?
Вы думаете, что моя любовь нигде.
Вы думаете, что мне просто все равно.
Ты шутишь, детка?
Не заставляй меня играть в игры.
Слишком сложно, чтобы оставаться в здравом уме.
Вы знаете, что время не будет ждать
Почему я должен колебаться.
Должен сделать это, детка.
(хор)
Вы видите, что я (не могу замедлить)
Я должен продолжать двигаться, детка (не могу замедлиться)
Нет, я (не могу замедлиться)
Не могу остановить, детка, нет (не могу замедлить)
Надо продолжать толкать
Нужно продолжать двигаться дальше.
О, о, детка, ах, о, о, детка.
(мост)
Я усердно работаю, пытаясь собрать это воедино.
Вы знаете, что я должен сейчас.
Потому что, девочка, я не могу бросить, как только начну,
Я должен сделать это как-нибудь…
Ах, (я должен продолжать двигаться, я не могу остановиться)
(Я должен продолжать двигаться, я не могу остановиться)
(Я должен продолжать двигаться, я не могу остановиться)
(Я должен продолжать двигаться, я не могу остановиться)
О, (я должен продолжать двигаться, я не могу остановиться)
(Я должен продолжать двигаться, я не могу остановиться)
Правильно (мне нужно продолжать двигаться, я не могу остановиться)
Правильно (мне нужно продолжать двигаться, я не могу остановиться)
(Не могу замедлить)
(Не могу замедлить)
(Не могу замедлить)
О, (не могу замедлить)
(Не могу замедлить)
(Не могу замедлить)
Малыш
О, девочка, я весь загорелся.
О, девочка, я весь загорелся.
Просто не могу насытиться, девочка, Ах, девочка, я на первом, потому что я продолжаю продолжать.
О да, о.
Вы видите, что я (не могу замедлить)
Нужно продолжать двигаться, детка
О (не могу замедлить)
О, просто (не могу замедлить)
(Не могу замедлить)
Не могу остановить ребенка (не могу замедлить)
О, хорошо (не могу замедлить)
Ах, бег, (не могу замедлиться)
Беги, беги, детка (не могу притормозить)
О, (не могу замедлить)
Нужно продолжать двигаться (не могу притормозить)
О, да, девочка (не могу замедлиться)