Перевод текста песни BF Bass (Ode To Olympia) - Bryan Ferry

BF Bass (Ode To Olympia) (оригинал)

Trouble is your middle name
That’s a dangerous place to be
Within your mis-en-scene
There is no sobriety
No dancing in the street
No roaming on your phone
Your taste is bitter sweet
And your Facebook is your home
Love love you fit me like a glove
Love love I can’t get enough
You make me wild and weary
You make me sad
You’re Myspace now in theory
You’re YouTube mad
You’ll never know what it means
Living inside my dream
Visions of so many things
A thousand violins
Love love you fit me like a glove
Love love I can’t get enough

БФ Бас (Ода Олимпии) (перевод)

Беда – ваше второе имя
Это опасное место
В вашей мизансцене
Трезвости нет
Никаких танцев на улице
На вашем телефоне нет роуминга
Твой вкус горько-сладкий
И ваш Facebook — ваш дом
Любовь, любовь, ты подходишь мне, как перчатка
Любовь любовь я не могу насытиться
Ты делаешь меня диким и утомленным
Ты меня огорчаешь
Теоретически теперь вы Myspace
Ты злишься на YouTube
Вы никогда не узнаете, что это значит
Жизнь внутри моей мечты
Видения так много вещей
Тысяча скрипок
Любовь, любовь, ты подходишь мне, как перчатка
Любовь любовь я не могу насытиться