Перевод текста песни Me Oh My - Bryan Ferry

Me Oh My (оригинал)

Me oh my
I can’t believe my eyes
Everything I care about is gone I wonder why
Life is tough — no matter how I try
Tell me that I’m dreaming
Tell me it’s a lie
Me oh my
Show me that you’re mine
Can’t you hear my beating heart, in and out of time?
(Me oh my)
Me oh my
I can’t go one
What can I believe in, now that you’re gone?
Ring phone ring
A telephone line
Can’t you hear my beating heart, beat in and out of time?
(Me oh my)
Out of my mind
Out of the blue
Something incredible, so déjà vu
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you
(Me oh my)
Me oh my
My world gone wrong
I’m running out, running out
Of everything I want
Ring phone ring
A telephone line
Can’t you hear my beating heart beat in and out of time?
(Me oh my)
Out of my mind
Out of the blue
Something incredible, so déjà vu
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you
Nothing is real, nothing is true
Wish I could say the same thing about you
How many times, broken in two?
Maybe the same thing happened to you
Wish I could stay but I’m just passing through
(Me oh my)

Меня О Боже (перевод)

Я, о, мой
Я не могу поверить своим глазам
Все, о чем я забочусь, ушло, интересно, почему
Жизнь тяжела — как бы я ни старался
Скажи мне, что я сплю
Скажи мне, что это ложь
Я, о, мой
Покажи мне, что ты мой
Разве ты не слышишь, как бьется мое сердце вовремя и не вовремя?
(Я, о боже)
Я, о, мой
я не могу пойти один
Во что я могу верить теперь, когда тебя нет?
Звонок телефонный звонок
Телефонная линия
Разве ты не слышишь, как бьется мое сердце, бьющееся вовремя и не вовремя?
(Я, о боже)
Не в своем уме
Неожиданно
Что-то невероятное, так что дежа вю
Сколько раз, разбитых на два?
Может быть, то же самое случилось с вами
(Я, о боже)
Я, о, мой
Мой мир пошел не так
Я бегу, бегу
Из всего, что я хочу
Звонок телефонный звонок
Телефонная линия
Разве ты не слышишь, как мое сердце бьется вовремя и не вовремя?
(Я, о боже)
Не в своем уме
Неожиданно
Что-то невероятное, так что дежа вю
Сколько раз, разбитых на два?
Может быть, то же самое случилось с вами
Ничто не настоящее, ничто не верно
Хотел бы я сказать то же самое о тебе
Сколько раз, разбитых на два?
Может быть, то же самое случилось с вами
Хотел бы я остаться, но я просто прохожу
(Я, о боже)