Перевод текста песни That Black Bat Licorice - Jack White

That Black Bat Licorice (оригинал)

What?
Behave yourself
Behave yourself
You need to behave yourself, boy
Yeah, she’s built for speed like a black castrum doloris
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
But I’m skinflint, broke, making no money, making jokes
But baby, I won’t joke with you
My feet are burning like a Roman hypocaust
But the Romans are gone, they changed their name because they lost
She writes letters like a Jack Chick comic
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic;
like this,
And this
I mean, she’s my baby
But she makes me get avuncular
And when my monkey is jumping
I got no time for making up to her
I fantasize about the hospital
The army, asylum, confinement, in prison
Any place where there’s a cot to clear my vision
I spit it out
Whatever’s in my mouth
Just like that Black Bat Licorice
Yeah, that Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
Yeah
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me
Cause without my skill to amplify my sounds it might get boring
I’ve got the with of a staircase with atomic clock precision
And the phases of the moon directing all of my decisions like this
Women need to know, I play dumb like Columbo
And get my feelings hurt and move to New York like I’m Dumbo
Don’t you want to lose the part of the brain that has opinions?
To not even know what you are doing, or care about yourself or your species in
the billions
Yeah, I have to spit it out
Oh, whatever’s in my mouth
I have to spit it out (behave your self)
Just like that Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice, I never liked it, I never will
Now state the same damn thing with the violin
Whatever you feed me
I feed you right back
But it will do no good

(перевод)

Какая?
Веди себя хорошо
Веди себя хорошо
Тебе нужно вести себя прилично, мальчик
Да, она создана для скорости, как черный castrum doloris.
Хорошо для нуждающихся, таких как Ницше, Фрейд и Гораций
Но я скряга, сломлен, не зарабатываю, шучу
Но, детка, я не буду с тобой шутить
Мои ноги горят, как римский гипокауст
Но римляне ушли, они сменили имя, потому что потеряли
Она пишет письма, как комикс Джека Чика.
Просто куча пропаганды, сделай мои пальцы театральными;
как это,
И это
Я имею в виду, она мой ребенок
Но она заставляет меня быть добродушным
И когда моя обезьяна прыгает
У меня нет времени на мириться с ней
Я фантазирую о больнице
Армия, убежище, заключение, в тюрьме
В любом месте, где есть раскладушка, чтобы прояснить мое зрение
я выплюнул это
Что у меня во рту
Точно так же, как черная солодка летучей мыши
Да, эта черная летучая мышь солодка
Эта черная летучая мышь солодка
Эта черная летучая мышь солодка
Ага
Я хочу отрезать себе язык и позволить тебе держать его за меня
Потому что без моего умения усиливать звуки мне может стать скучно.
У меня есть лестница с точностью атомных часов
И фазы луны направляют все мои решения, как это
Женщины должны знать, я притворяюсь глупым, как Коломбо
И задеть мои чувства и переехать в Нью-Йорк, как будто я Дамбо
Разве ты не хочешь потерять часть мозга, отвечающую за мнение?
Даже не знать, что ты делаешь, или заботиться о себе или своем виде в
миллиарды
Да, я должен выплюнуть это
О, что бы ни было у меня во рту
Я должен выплюнуть это (веди себя прилично)
Точно так же, как черная солодка летучей мыши
Эта черная летучая мышь солодка
Эта солодка Black Bat Licorice мне никогда не нравилась и никогда не понравится
Теперь скажите то же самое со скрипкой
Чем бы ты меня ни кормил
Я кормлю тебя прямо сейчас
Но это не поможет