Перевод текста песни Tchi Tchi (du film Marinella) - Tino Rossi

Tchi Tchi (du film Marinella) - Tino Rossi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tchi Tchi (du film Marinella), исполнителя - Tino Rossi.
Дата выпуска: 31.05.1997
Язык песни: Французский

Tchi Tchi (du film Marinella)

(оригинал)
Tu n’as que seize ans et faut voir comme
Tu affoles déjà tous les hommes!
Est-ce ton oeil si doux
Qui les mine?
Ou bien les rondeurs de ta poitrine
Qui les rend fous?
O Catalinetta bella!
Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant?
Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
Malgré les jolis mots, les invites
Tu remets à demain, tu hésites…
Ça c’est, en vérité
Ridicule!
Dis-toi bien, au fond, que tu recules
Pour mieux sauter!
O Catalinetta bella!
Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant?
Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
Pourquoi donc te montrer si rebelle?
L’amour c’est une chose éternelle!
Demande-le, crois-moi
A ta mère;
Elle l’a chanté avec ton père
Bien avant toi!
O Catalinetta bella!
Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant?
Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
(Merci à Luigi pour cettes paroles)

Тчи Тчи (из фильма Маринелла)

(перевод)
Тебе всего шестнадцать, и ты должен увидеть, как
Ты уже сводишь с ума всех мужчин!
Твой глаз такой милый
Кто их добывает?
Или изгибы твоей груди
Кто сводит их с ума?
О Каталинетта красавица!
Чи-чи
Слушай, любовь зовет тебя Чи-чи
Зачем говорить нет сейчас?
Ах ах...
Должен наслаждаться, когда придет время: Ах ... ах ...
Позже, когда ты состаришься, Чи-чи
Ты скажешь, опустив уши, Чи-чи
Если бы я знал в те дни... Ах... ах...
О моя прекрасная Каталинетта
Несмотря на красивые слова, подсказки
Ты медлишь, ты медлишь...
То есть по правде
Нелепый!
Скажите себе, в глубине души, что вы резервное копирование
Чтобы лучше прыгать!
О Каталинетта красавица!
Чи-чи
Слушай, любовь зовет тебя Чи-чи
Зачем говорить нет сейчас?
Ах ах...
Должен наслаждаться, когда придет время: Ах ... ах ...
Позже, когда ты состаришься, Чи-чи
Ты скажешь, опустив уши, Чи-чи
Если бы я знал в те дни... Ах... ах...
О моя прекрасная Каталинетта
Так зачем быть таким бунтарем?
Любовь - вещь вечная!
Спроси, поверь мне
К твоей матери;
Она пела это с твоим отцом
Задолго до тебя!
О Каталинетта красавица!
Чи-чи
Слушай, любовь зовет тебя Чи-чи
Зачем говорить нет сейчас?
Ах ах...
Должен наслаждаться, когда придет время: Ах ... ах ...
Позже, когда ты состаришься, Чи-чи
Ты скажешь, опустив уши, Чи-чи
Если бы я знал в те дни... Ах... ах...
О моя прекрасная Каталинетта
(Спасибо Луиджи за эти тексты)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Parlami d'amore Mariù 2021
Ave Maria 2018
Paris, voici Paris 2016
Tchi tchi (From "Marinella") 2015
Romance de Nadir ft. Жорж Бизе 2010
Catari 2007
J'attendrai 2016
Ecris-moi 2017
Le chant du Gardian 2016
Catari catari (From "Naples au baiser de feu") 2015
Ô Corse, île d'amour 2015
Petit papa noël 2014
Minuit, chrétiens 2014
Noël en mer 2016
Ave maria de Schubert ft. Франц Шуберт 2011
Le chaland qui passe 2007
Du fond du coeur 2007
La romance de Nadir ft. Жорж Бизе 2007
Dans le bleu du ciel bleu 2010
Amapola 2007

Тексты песен исполнителя: Tino Rossi