Перевод текста песни Let's See Who Goes Down First - dEUS

Let's See Who Goes Down First (оригинал)

I was walking down the river
Playing solitary quiver
I was thinking about a million different lives
She came dancing up a mountain
Spread her whiteness like a fountain
And an hint of broken turquoise in her eyes
She came all the way to say I didn’t stand
A single chance the state that I was in
I said:
«Your sould is a-swaying»
She said:
«Hey that’s a pretty saying, but unfortunately it is not true»
She said:
«You're just looking for another to love you»
Now we all know the world is dying
And expenses multiplying
But you could try to take it easy too
Let me take you for a ride
I will take you for a ride
'Cause in time
You’ll be mine
When you’re mine
It’ll be oh so fine yeah!
At the time I wasn’t feeling that good
At the time I wasn’t feeling that good
I wasn’t longing for a strange delight
I wasn’t flashing on the dark of night
I wasn’t going for no periodic mood
I wasn’t suffering no odd decease
I never thought of it as no unease
But when it called me I just had to let it loose
It never made me wonder or even think
Just merely tapping tapping on my instinct
It left me there but I wasn’t left to choose
Now I heard stories about this kind of thing
It haphazardly just sucks you in
Makes you do stuff you never thought you’d do
One night it drove me to despair
What if anybody had seen me there?
To this day I still wonder how they knew
They started spreading rumors about my state
You know how it goes around this place
Now and then they just need someone to screw
My senses numb but I could feel
Four, five years been taken out of me
If you’d ask me, there’s no way I could prove
The smell of hysteria was chemical
The air around me thick and physical
My mind was racing but myself I couldn’t move
It had me running, running, running…
Now I heard stories this kind of thing
It doesn’t lose it just let’s you win
With a little bit of luck you don’t come out too bruised
Such anger that I couldn’t vent
So much energy I couldn’t spend
It would have fucked me over if I hadn’t cut it loose.
Yeah
I wasn’t suffering no odd decease
I never thought of it as no unease
Next time it calls me I’ll be ready 'cause I know
I’ll be ready
I’ll be ready

Посмотрим, Кто Спустится Первым (перевод)

Я шел по реке
Игра в одиночный колчан
Я думал о миллионе разных жизней
Она пришла, танцуя, на гору
Распространяйте ее белизну, как фонтан
И намек на сломанную бирюзу в ее глазах
Она прошла весь путь, чтобы сказать, что я не выдержал
Единственный шанс состояние, в котором я был
Я сказал:
«Твоя душа колеблется»
Она сказала:
«Эй, это красивая поговорка, но, к сожалению, это неправда»
Она сказала:
«Ты просто ищешь другого, кто полюбит тебя»
Теперь мы все знаем, что мир умирает
И расходы умножаются
Но вы могли бы попытаться успокоиться тоже
Позвольте мне прокатить вас
Я возьму тебя на прогулку
Потому что вовремя
Ты будешь моей
Когда ты мой
Все будет хорошо, да!
В то время я не чувствовал себя так хорошо
В то время я не чувствовал себя так хорошо
Я не жаждал странного удовольствия
Я не мигал в темноте ночи
Я не собирался без периодического настроения
Я не страдал никакой странной болезнью
Я никогда не думал об этом как о беспокойстве
Но когда он позвонил мне, мне просто нужно было дать ему волю
Это никогда не заставляло меня задумываться или даже думать
Просто постукивая по моему инстинкту
Это оставило меня там, но мне не пришлось выбирать
Теперь я слышал истории о таких вещах
Это случайно просто засасывает вас
Заставляет вас делать то, о чем вы никогда не думали
Однажды ночью это довело меня до отчаяния
Что, если бы кто-нибудь увидел меня там?
По сей день я все еще удивляюсь, как они узнали
Они начали распространять слухи о моем состоянии
Вы знаете, как это происходит в этом месте
Время от времени им просто нужно, чтобы кто-то трахнул
Мои чувства онемели, но я мог чувствовать
Четыре, пять лет у меня отняли
Если бы вы спросили меня, я бы не смог доказать
Запах истерии был химическим
Воздух вокруг меня плотный и физический
Мой разум мчался, но сам я не мог двигаться
Это заставило меня бежать, бежать, бежать…
Теперь я слышал такие истории
Это не проиграет, просто позволь тебе выиграть
Если вам повезет, вы не выйдете слишком в синяках
Такой гнев, что я не мог выразить
Столько энергии я не мог потратить
Меня бы это заебало, если бы я не освободился.
Ага
Я не страдал никакой странной болезнью
Я никогда не думал об этом как о беспокойстве
В следующий раз, когда он позвонит мне, я буду готов, потому что знаю
я буду готов
я буду готов