Перевод текста песни You're Not Drinking Enough - Don Henley

You're Not Drinking Enough (оригинал)

I can see that you havn’t recovered
From the girl who let you down
You would sell what is left of your soul
For another go 'round.
You keep telling yourself she means nothing
Maybe you should call her bluff
But if you don’t really mean it You must not be drinking enough.
Well, the perfume she wore
You can buy down at the five and dime
But on some other woman
It don’t smell the same in your mind.
You keep telling yourself you can take it You tell yourself that you’re tough
But if you still want to hold her
You must not be drinking enough.
You’re not drinking enough,
To wash away old memories
And there ain’t enough whiskey in Texas
To keep you from beggin', please, please, please.
She passed on your passion, stepped on your pride
It turns out you ain’t quite so tough
'Cause you still want to hold her
You must not be drinking enough.
You heard this grown man cry
You ask yourself why
'Cause you still want to hold her
You must not be drinking enough.
Ay — yi — yi — yi Ask yourself why
You still wanna hold her
You must no be drinkin' enough…

(перевод)

Я вижу, что ты не выздоровел
От девушки, которая тебя подвела
Вы бы продали то, что осталось от вашей души
Для другого обхода.
Ты продолжаешь говорить себе, что она ничего не значит
Может быть, вы должны назвать ее блефом
Но если ты на самом деле не это имеешь в виду, ты, должно быть, недостаточно пьешь.
Ну, духи, которые она носила
Вы можете купить на пять и десять центов
Но на другой женщине
В вашем уме это не пахнет так же.
Вы продолжаете говорить себе, что можете это выдержать. Вы говорите себе, что вы круты.
Но если ты все еще хочешь обнять ее
Вы, должно быть, недостаточно пьете.
Ты недостаточно пьешь,
Чтобы смыть старые воспоминания
А в Техасе не хватает виски
Чтобы удержать вас от начала, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Она передала твою страсть, наступила на твою гордость
Оказывается, ты не такой уж и крутой
Потому что ты все еще хочешь обнять ее
Вы, должно быть, недостаточно пьете.
Вы слышали, как этот взрослый мужчина плачет
Вы спрашиваете себя, почему
Потому что ты все еще хочешь обнять ее
Вы, должно быть, недостаточно пьете.
Ай — йи — йи — йи Спросите себя, почему
Ты все еще хочешь удержать ее
Ты, должно быть, недостаточно пьешь…