Перевод текста песни Building The Perfect Beast - Don Henley

Building The Perfect Beast (оригинал)

The power of reason, the top of the heap
We’re the ones who can kill the things we don’t eat
Sharper than a serpent’s tongue
Tighter than a bongo drum
Quicker than a one-night stand
Slicker than a mambo band
And now the day is come
Soon he will be released
Glory hallelujah!
We’re building the Perfect Beast
(Building, building, etc.)
It’s Olympus this time — POOlympus or bust
For we have met the enemy — and he is us
And now the day is come
Soon he will be released
Glory hallelujah!
We’re building the Perfect Beast
(Building, building)
Ever since we crawled out of the ocean and stood upright on land
There are some things that we just don’t understand:
Relieve all pain and suffering and lift us out of the dark
Turn us all into Methuselah-
But where are we gonna park?
(Building, building)
The secrets of eternity-
We’ve found the lock and turned the key
We’re shakin' up those building blocks
Going deeper into that box-(Pandora wouldn’t like it)
And now the day is come
Soon he will be released
Glory hallelujah!
We’re building the Perfect Beast
(Building, building)
All the way to Malibu from the Land of the Talking Drum-
Just look how far — look how far we’ve come

Building The Perfect Beast (перевод)

Сила разума, вершина кучи
Мы те, кто может убить то, что мы не едим
Острее, чем язык змеи
Плотнее, чем барабан бонго
Быстрее, чем на одну ночь
Ловче, чем мамбо-группа
И вот настал день
Скоро он будет освобожден
Слава аллилуйя!
Мы создаем идеального зверя
(Здание, строительство и т.д.)
На этот раз это Олимп — POOlympus или бюст
Ибо мы встретили врага – и он – это мы
И вот настал день
Скоро он будет освобожден
Слава аллилуйя!
Мы создаем идеального зверя
(Здание, здание)
С тех пор, как мы выползли из океана и встали на землю
Есть некоторые вещи, которые мы просто не понимаем:
Облегчи всю боль и страдания и выведи нас из тьмы
Превратите нас всех в Мафусаила-
Но где мы будем парковаться?
(Здание, здание)
Тайны вечности-
Мы нашли замок и повернули ключ
Мы встряхиваем эти строительные блоки
Погружаемся глубже в эту коробку (Пандоре это не понравится)
И вот настал день
Скоро он будет освобожден
Слава аллилуйя!
Мы создаем идеального зверя
(Здание, здание)
Всю дорогу до Малибу из Страны Говорящего Барабана-
Просто посмотри, как далеко — посмотри, как далеко мы продвинулись