Перевод текста песни Fish in a Gun Barrel - NOFX

Fish in a Gun Barrel (оригинал)

Does anyone know how loaded he was
When he unloaded his gun?
Does anyone know how loaded he was
When the slaughter had begun?
Does anyone know how crazy he was?
Does anyone think he did it because
He thought humans were in season?
His brain had a lesion?
Is it worth that he didn’t have any reason?
Does anyone know what number of pint
He was planning to spill?
Does anyone think he may have been prescribed
The wrong happy pill?
Which got told him to kill all the infidels
The intellectuals, the homosexuals, even the red-necksuals
Everything can start making sense
When it’s inprinted out of context
Does anyone know what made him decide
To unload his first round?
Do you think he cared what race or faith for the victims he left
For dead on the ground?
Does anyone know how Jewish he was?
Does anyone know how Buddish he was?
Does anyone know how if he’s a Christian?
Had a pot to piss in?
Did he consider it a sin?
Did anyone go to church for the dead
And asked in knee and pray?
How can you believe in a God
And still carry a card of the NRA?
I thought religion is supposed to instill
A notion that is not right to kill
It must be a bitter pill
To admit that you are all mentally ill
Why do we have a harder time
When there’s no enemy to blame
It doesn’t matter how many were killed
The debate is the same
Is it alright to judge you for fun?
Is it protection we need from the gun?
The blame is always placed on someone
It’s always how the story is fun
Only a lunatic
Would sell a lunatic a gun

(перевод)

Кто-нибудь знает, насколько он загружен?
Когда он разрядил свой пистолет?
Кто-нибудь знает, насколько он загружен?
Когда началась резня?
Кто-нибудь знает, каким сумасшедшим он был?
Кто-нибудь думает, что он сделал это, потому что
Он думал, что у людей сейчас сезон?
У него было повреждение мозга?
Стоит ли, чтобы у него не было повода?
Кто-нибудь знает, сколько пинты
Он планировал разлить?
Кто-нибудь думает, что ему, возможно, прописали
Неправильная таблетка счастья?
Который сказал ему убить всех неверных
Интеллектуалы, гомосексуалы, даже краснокожие
Все может начать иметь смысл
Когда текст вырван из контекста
Кто-нибудь знает, что заставило его решить
Чтобы разгрузить его первый раунд?
Думаешь, его заботило, какой расы или веры жертвы, которых он оставил?
Для мертвых на земле?
Кто-нибудь знает, насколько он был евреем?
Кто-нибудь знает, каким буддистом он был?
Кто-нибудь знает, как, если он христианин?
Приснился горшок, чтобы помочиться?
Считал ли он это грехом?
Ходил ли кто-нибудь в церковь по умершим
И просил в коленях и молиться?
Как вы можете верить в Бога
И еще носить с собой карточку НРА?
Я думал, что религия должна прививать
Понятие, которое не право убивать
Это должна быть горькая пилюля
Признать, что вы все психически больны
Почему нам труднее
Когда нет виноватых врагов
Неважно, сколько было убито
Дискуссия такая же
Можно ли судить вас ради забавы?
Нужна ли нам защита от оружия?
Вину всегда возлагают на кого-то
Это всегда весело
Только сумасшедший
Продал бы сумасшедшему пистолет