Перевод текста песни Undecided - Kayak

Undecided (оригинал)

Every time you look at me
My defence is weaking
I can’t afford to let you touch my soul
Do’t you know just why i’m waiting
And hesitating to fall
Blaming myself for feeling anything at all
Undecided
Yet delighted and excited
But i’m equally frightened
But the rope has tightened around my heart
Still so divided
Undecided
Every time you call my name
My heart’s surrendering
But I feel my army’s standing tall
I’ll always find some lame excuse
Afraid you’ll make me choose after all
I’m only pushing you away to get my life back in control
Undecided
Yet delighted and excited
But i’m equally frightened
But the rope has tightened around my heart
Still so divided
Undecided
Can’t find the answers to the questions that you raise
I won’t seee the truth though it’s been staring me right in the face for days
There is two sides to a medal but I never know which side is up
My mind is going round in circles why can’t I make it stop
Undecided
Yet delighted and excited
But i’m equally frightened
But the rope has tightened around my heart
Still so divided
Undecided
Undecided
Yet delighted and excited
But i’m equally frightened
But the rope has tightened around my heart
Still so divided
Undecided

Нерешительный (перевод)

Каждый раз, когда ты смотришь на меня
Моя защита слабеет
Я не могу позволить тебе коснуться моей души
Разве ты не знаешь, почему я жду
И не решаясь упасть
Виню себя за то, что вообще что-то чувствую
не определился
Но в восторге и возбуждении
Но я так же напуган
Но веревка затянулась вокруг моего сердца
Все еще так разделены
не определился
Каждый раз, когда ты называешь мое имя
Мое сердце сдается
Но я чувствую, что моя армия стоит высоко
Я всегда найду какое-нибудь неубедительное оправдание
Боюсь, ты все-таки заставишь меня выбирать
Я только отталкиваю тебя, чтобы вернуть контроль над своей жизнью.
не определился
Но в восторге и возбуждении
Но я так же напуган
Но веревка затянулась вокруг моего сердца
Все еще так разделены
не определился
Не могу найти ответы на вопросы, которые вы поднимаете
Я не увижу правды, хотя она уже несколько дней смотрит мне прямо в лицо
У медали две стороны, но я никогда не знаю, какая сторона наверху
Мой разум ходит по кругу, почему я не могу его остановить
не определился
Но в восторге и возбуждении
Но я так же напуган
Но веревка затянулась вокруг моего сердца
Все еще так разделены
не определился
не определился
Но в восторге и возбуждении
Но я так же напуган
Но веревка затянулась вокруг моего сердца
Все еще так разделены
не определился