Перевод текста песни Rings Of Saturn - Kayak

Rings Of Saturn (оригинал)

When the city’s fallen silent
Giving way to different dreams
About time and space before you and I were here
Noise of cars and trains subsiding
And surrounding lights grow dim
In my looking glass an image’s getting clear
Every night I’m watching you
Every night I’m touching you
Investigate your soul
Completely in control
From the moon to the rings of Saturn
From the sun to the poles of Mars
Through the stormclouds that cover Venus
To the distance between the stars
I can see far beyond Orion
Measure worlds that are cold and dark
To ignore all the laws of science
Travel lightyears to your heart
In a place subject to gravity
Relativity and time
It’s so easy to get lost along the way
You’re my universal theory
You’re my poetry, my rhyme
From the early hours till the dawning day
Every night I’m holding you
Caressing and unfolding you
But all I ever find
Is the mirror of my mind

(перевод)

Когда город затих
Уступая место разным мечтам
О времени и пространстве до того, как мы с тобой были здесь
Шум машин и поездов стихает
И окружающие огни тускнеют
В моем зеркале проясняется изображение
Каждую ночь я смотрю на тебя
Каждую ночь я прикасаюсь к тебе
Исследуй свою душу
Полный контроль
От Луны до колец Сатурна
От солнца до полюсов Марса
Сквозь грозовые тучи, покрывающие Венеру
На расстояние между звездами
Я могу видеть далеко за пределами Ориона
Измерьте миры, которые холодны и темны
Игнорировать все законы науки
Путешествие световых лет к сердцу
В месте, подверженном гравитации
Относительность и время
Так легко заблудиться в пути
Ты моя универсальная теория
Ты моя поэзия, моя рифма
С раннего утра до рассвета
Каждую ночь я держу тебя
Ласкает и раскрывает тебя
Но все, что я когда-либо находил
Зеркало моего разума