Перевод текста песни Good Riddance - Kayak

Good Riddance (оригинал)

Friends used to warn me about you and your hidden agenda
But I would not listen and stubbornly turned a blind eye
I wanted to believe we were a match made in heaven
While all of the time you were really bleeding me dry
People like you are bad news
Now it s time to pay your dues
Goodbye & good riddance
We re much better off apart
Goodbye & good riddance
I ve cut you out of my heart
Goodbye & good riddance
Mistook you for a friend
Goodbye & good riddance
Don t ever wanna see your face or hear your voice again
I m counting my blessings now that you re out of the picture
Such an arrogance to think that you can t be missed
With every stunt that you pull you re only sinking lower and lower
Underneath all that silly charm you re a pretty cold fish
Why don t you give up the fight
And just get on with your life
A dirty trick always has your name on it
But I just refused to see
You ve made your bed so lie in it
And don t come crying back to me, me, me…
Goodbye & good riddance
To bad rubbish
Goodbye & good riddance
To bad rubbish

скатертью дорожка (перевод)

Друзья предупреждали меня о вас и ваших скрытых планах
Но я не слушал и упорно закрывал глаза
Я хотел верить, что мы были парой, заключенной на небесах
В то время как все время ты действительно истекал кровью
Такие люди, как ты, плохие новости
Теперь пришло время платить взносы
До свидания и избавления
Нам намного лучше порознь
До свидания и избавления
Я вырезал тебя из своего сердца
До свидания и избавления
Принял тебя за друга
До свидания и избавления
Никогда больше не хочу видеть свое лицо или слышать твой голос
Я считаю свои благословения теперь, когда ты вне поля зрения
Такое высокомерие думать, что тебя нельзя пропустить
С каждым трюком, который ты делаешь, ты опускаешься все ниже и ниже
Под всем этим глупым обаянием ты довольно холодная рыба
Почему бы тебе не отказаться от борьбы
И просто живи своей жизнью
На грязном трюке всегда указано ваше имя
Но я просто отказался видеть
Вы застелили свою кровать, так что ложитесь в нее
И не возвращайся в слезах ко мне, ко мне, ко мне...
До свидания и избавления
К хламу
До свидания и избавления
К хламу