Перевод текста песни How - Kayak

How (оригинал)

You say you really love me
But you fail to make me understand
While pretending that I can t be bothered
I know I ll never let you touch my soul again
Easier said than done
So I m telling myself that I m strong
Telling the world that all is fine
That I d rather live with feelings of regret
Than make you think I d ever want you back
How many roads do you want me to travel
How do I live through these tears
How many heartbreaks and dreams to unravel
And words that I don t wanna hear
I know you ll stop at nothing
To show me that my heart is weak
Even if it is, I m only left to wonder
If love means always having to turn the other cheek
It s easier said than done
And who am I trying to con
Believing that it just takes time
To feel no more stirrings of regret
To forget how much I want you back
How many roads do you want me to travel
And how do I live through these tears
How many heartaches and dreams to unravel
Before I d even let you come near
How many nights till I see past tomorrow
And how do I banish the tears
Don t let me drown in an ocean of sorrow
Pushing aside all my fears

(перевод)

Ты говоришь, что действительно любишь меня
Но ты не заставляешь меня понять
Притворяясь, что меня это не беспокоит
Я знаю, что больше никогда не позволю тебе прикоснуться к моей душе
Проще сказать, чем сделать
Поэтому я говорю себе, что я сильный
Говорить миру, что все в порядке
Что я предпочел бы жить с чувством сожаления
Чем заставить тебя думать, что я когда-нибудь захочу тебя вернуть
Сколько дорог ты хочешь, чтобы я прошел
Как мне пережить эти слезы
Сколько разбитых сердец и мечтаний разгадать
И слова, которые я не хочу слышать
Я знаю, ты не остановишься ни перед чем
Чтобы показать мне, что мое сердце слабое
Даже если это так, мне остается только гадать
Если любовь означает, что всегда нужно подставить другую щеку
Легче сказать, чем сделать
И кого я пытаюсь обмануть
Считая, что это просто требует времени
Чтобы больше не чувствовать сожаления
Чтобы забыть, как сильно я хочу, чтобы ты вернулся
Сколько дорог ты хочешь, чтобы я прошел
И как мне пережить эти слезы
Сколько душевных страданий и мечтаний разгадать
Еще до того, как я позволил тебе приблизиться
Сколько ночей, прежде чем я увижу прошлое завтра
И как мне прогнать слезы
Не дай мне утонуть в океане печали
Отбросив все мои страхи