Перевод текста песни All Over Again - Kayak

All Over Again (оригинал)

The very moment that I set eyes on you I returned to the land of the living
It s like a replay of our first rendez-vous
Like a long trip down memory lane
No use concealing what is plain to see
You re still the best thing that ever happen to me
But now it s too late
Don t make me want you all over again
Breaking my heart like before
I don t believe I can take anymore
cause I love you
You left me then cause you had to be free so I sheltered my heart from the
hurting
You took away all that mattered to me
Everything worth living for
Now I ve won the battle and I made it through
Just as I finally got over you
You show up once more
Don t make me want you all over again
Breaking my heart like before
I don t believe I can take anymore
cause I love you
You make it sound so easy
Gotta give it all we ve got
But I know you re bound to leave me
Believe me
Don t make me want you all over again
Breaking my heart like before
I really don t think I can take anymore
cause I love you
Don’t make me need you all over again
24 Hours a day
Gotta ask you to go before I beg you to stay
'cause I love you
Don’t make me need you all over again
Making the same mistake twice
It’s the hour of truth in a liftetime of lies
Do I love you, really love you

All Over Again (перевод)

В тот самый момент, когда я увидел тебя, я вернулся в страну живых
Это похоже на повтор нашего первого свидания
Как долгое путешествие по переулку памяти
Бесполезно скрывать то, что видно
Ты по-прежнему лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Но теперь уже слишком поздно
Не заставляй меня хотеть тебя снова и снова
Разбивая мое сердце, как раньше
Я не верю, что могу больше
потому что я люблю тебя
Ты оставил меня тогда, потому что ты должен был быть свободен, поэтому я укрыл свое сердце от
больно
Ты забрал все, что имело для меня значение
Все ради чего стоит жить
Теперь я выиграл битву и прошел через нее
Так же, как я, наконец, забыл тебя
Вы появляетесь еще раз
Не заставляй меня хотеть тебя снова и снова
Разбивая мое сердце, как раньше
Я не верю, что могу больше
потому что я люблю тебя
Ты заставляешь это звучать так просто
Должен дать все, что у нас есть
Но я знаю, что ты обязательно покинешь меня.
Поверьте мне
Не заставляй меня хотеть тебя снова и снова
Разбивая мое сердце, как раньше
Я действительно не думаю, что могу больше
потому что я люблю тебя
Не заставляй меня снова нуждаться в тебе
24 часа в сутки
Должен попросить вас уйти, прежде чем я умолю вас остаться
потому что я люблю тебя
Не заставляй меня снова нуждаться в тебе
Повторяя одну и ту же ошибку дважды
Это час правды во время подъема лжи
Я люблю тебя, действительно люблю тебя