Перевод текста песни No Man's Land - Kayak

No Man's Land (оригинал)

I could never understand that silly show
Life is what they call it and some people know
Exactly where they’re going to and where it’s at What they want and even what they’re gonna get
When I try to match the ones that pull the strings
All I so is risk my neck and sell my skin
I’m feeling like an actor every word I say
Prompted by a madman in a rotten play
No man’s land, taking shelter from the eager crowd
No man’s land, where my mind needs to be leveled out
Here I see the madman’s silhouette
Standing out against the dream he’s had
No man’s land
Like oxygen I need my no man’s land
Prophets of the distant eye, your shallow din
Slowly turns the world into a lifesize ring
Where acrobats and jugglers can perform their tricks
Audience longing for more thrilling kicks
No man’s land, between the borders of our common past
No man’s land, beyond the longitudes of east and west
Like an outcast, rogue or refugee
Victimized by my own fantasy
No man’s land
The story’s ended nowhere — no man’s land

Ничейная земля (перевод)

Я никогда не мог понять это глупое шоу
Жизнь – это то, что они называют и некоторые люди знают,
Точно, куда они собираются и где они находятся Чего они хотят и даже что они получат
Когда я пытаюсь соответствовать тем, кто дергает за ниточки
Все, что я делаю, это рискую своей шеей и продаю свою кожу
Я чувствую себя актером в каждом слове, которое говорю
Подсказанный сумасшедшим в гнилой пьесе
Ничейная земля, укрывающаяся от нетерпеливой толпы
Ничейная земля, где мой разум должен быть выровнен
Здесь я вижу силуэт сумасшедшего
Выступая против мечты, которую он имел
Ничейная земля
Как кислород, мне нужна моя ничейная земля
Пророки дальнего глаза, твой мелкий шум
Медленно превращает мир в кольцо в натуральную величину
Где акробаты и жонглеры могут показать свои трюки
Зрители жаждут более захватывающих ударов
Ничья земля, между границами нашего общего прошлого
Ничейная земля, за долготами востока и запада
Как изгой, мошенник или беженец
Жертва моей собственной фантазии
Ничейная земля
История нигде не закончилась — ничейная земля