Перевод текста песни Credible Lie - Kayak

Credible Lie (оригинал)

He asks me where I’ve been
He looks at me the way he always does
Before he makes a scene
And pours another whiskey in his glass
His anger builds inside
Towards another sleepless night
But …
There’s nothing I can say
He knows he’s only making matters worse
It always ends this way
I’ll be crying and then he’ll be slamming doors
Still shouting from outside
I know he won’t be back tonight
What if this love was just something that happened
L-O-V-E spelled across the sky
What if this love wasn’t taken for granted
A most convenient, long credible lie
Still I never find the words
And if I did he wouldn’t hear them anyway
I know he really hurts
But there’s a price that I just can’t afford to pay
A war that I can’t fight
It may be killing me tonight
What if this love was just something that happened
L-O-V-E spelled across the sky
What if this love wasn’t taken for granted
A most convenient, long credible lie
And when he is back
There will be excuses
Flowers and anything he can think of
No matter what
This time he loses
Don’t wanna be strangled by this kind of love
What if this love was just something that happened
L-O-V-E spelled across the sky
What if this love wasn’t taken for granted
A most convenient, long credible lie

(перевод)

Он спрашивает меня, где я был
Он смотрит на меня так, как всегда
Прежде чем он устроит сцену
И наливает еще виски в свой стакан
Его гнев накапливается внутри
К очередной бессонной ночи
Но …
Я ничего не могу сказать
Он знает, что делает только хуже
Так всегда заканчивается
Я буду плакать, а потом он будет хлопать дверью
Все еще кричу снаружи
Я знаю, что он не вернется сегодня вечером
Что, если эта любовь была просто тем, что произошло
L-O-V-E пишется по небу
Что, если эта любовь не воспринималась как должное
Самая удобная, длинная правдоподобная ложь
Тем не менее я никогда не нахожу слов
И если бы я это сделал, он бы их все равно не услышал
Я знаю, что ему действительно больно
Но есть цена, которую я просто не могу позволить себе заплатить
Война, которую я не могу вести
Это может убить меня сегодня вечером
Что, если эта любовь была просто тем, что произошло
L-O-V-E пишется по небу
Что, если эта любовь не воспринималась как должное
Самая удобная, длинная правдоподобная ложь
И когда он вернется
Будут оправдания
Цветы и все, что он может придумать
Не важно что
На этот раз он проигрывает
Не хочу быть задушенным такой любовью
Что, если эта любовь была просто тем, что произошло
L-O-V-E пишется по небу
Что, если эта любовь не воспринималась как должное
Самая удобная, длинная правдоподобная ложь