Перевод текста песни What I'm About To Say - Kayak

What I'm About To Say (оригинал)

What I’m about to say
May come out of the blue
A sudden darkness that won’t disappear
What I’m about to say
May break our world in two
But one that wasn’t ever really here
And does it matter in the end
How long we’ve loved or how we’ve made it last
It’s taken longer to pretend
To hold on to an image of the past
Cause what I’m about to say
I’ve told you time and time again
Only I just wasn’t speaking out
Or you wouldn’t understand
How my love had worn away
That’s what I was trying to say
What I’m about to say
May twist a dagger in your heart
And shatter all the hopes and dreams you had
What I’m about to say
May leave you badly bruised and scarred
Wondering if live was ever meant to hurt like that
But does it matter in the end
What could have been or what we’ve lost
We build a fortress out of sand
With borders that nobody should have crossed
Cause what I’m about to say
I’ve told you time and time again
Only I just wasn’t speaking out
Or you wouldn’t understand
How my love was torn away
That’s what I’d been trying to say
I told myself all wounds could heal
If only given time
But love felt like a poisoned arrow
Stuck inside my mind
I wanted to believe so badly
Trust could be rewon
And God knows that I tried to love you
But the feeling’s gone
Now I watch you sleeping, peacefully, unarmed
Lying here beside me, unaware and unalarmed
I pray the night won’t go away
For what I’m about to say

Что Я Собираюсь Сказать (перевод)

Что я собираюсь сказать
Может прийти из ниоткуда
Внезапная тьма, которая не исчезнет
Что я собираюсь сказать
Может разбить наш мир на две части
Но тот, которого никогда не было здесь
И имеет ли это значение, в конце концов
Как долго мы любили или как мы сделали это последним
Потребовалось больше времени, чтобы притвориться
Держаться за образ прошлого
Потому что я собираюсь сказать
Я говорил тебе снова и снова
Только я просто не говорил
Или вы не поняли бы
Как угасла моя любовь
Это то, что я пытался сказать
Что я собираюсь сказать
Может крутить кинжал в твоем сердце
И разрушить все надежды и мечты, которые у тебя были
Что я собираюсь сказать
Может оставить вас в синяках и шрамах
Интересно, должна ли жизнь когда-либо причинять такую ​​боль?
Но имеет ли это значение, в конце концов
Что могло быть или что мы потеряли
Мы строим крепость из песка
С границами, которые никто не должен был пересекать
Потому что я собираюсь сказать
Я говорил тебе снова и снова
Только я просто не говорил
Или вы не поняли бы
Как моя любовь была оторвана
Это то, что я пытался сказать
Я сказал себе, что все раны могут исцелиться
Если бы только дали время
Но любовь была похожа на отравленную стрелу
Застрял в моем сознании
Я так хотел верить
Доверие можно вернуть
И Бог знает, что я пытался любить тебя
Но чувство ушло
Теперь я смотрю, как ты спишь, мирно, безоружно
Лежа здесь рядом со мной, не зная и не встревоженный
Я молюсь, чтобы ночь не ушла
Что я собираюсь сказать