Перевод текста песни Freezing - Kayak

Freezing (оригинал)

Love used to be a safe place, a refuge
Protecting a weakness we kept in our hearts
But what bound us was just what would finally break us
Our stronghold collapsed like a frail house of cards
Now love has become the faintest of memories
Of a life that is no longer mine
Where refuge has turned into desolate wasteland
And stormclouds appear to darken our skies
In a world made of ice
And I’m freezing
Freezing to death in this landscape
Of silence and ingnorance
Selfishness, hate and regret
Ooh, ïm freezing to death
Love used to be our asylum, our haven
Where no one coulkd enter, except you and me
Surrended by walls, that would not only gard us
But lock us inside, eventually
Now love has become a forgetten accessory
Lost in the back of our minds
Where cold winds are blowing, and I’m chilled to the bone
All tears change in crystals embedded in lies
In this world made of ice
And I’m freezing
Freezing to death in this landscape
Of silence and ingnorance
Selfishness, hate and regret
I am freezing to death
Losing my breath after ages
Of silence and ingnorance
Selfishness, hate and regret
I am freezing to death
I am freezing to death
Sometimes it seems like we never excisted
A dream that I’ve woken from, but far too late
Tainted and tarnished, and still it persisted
No matter what, we where both heading straight
For a fall
Left with nothing at all
Oh I’m freezing
Freezing to death in this landscape
Of silence and ingnorance
Selfishness, hate and regret
I am freezing to death

(перевод)

Раньше любовь была безопасным местом, убежищем
Защищая слабость, которую мы хранили в наших сердцах
Но то, что связало нас, было именно тем, что, наконец, сломило нас.
Наша крепость рухнула, как хилый карточный домик
Теперь любовь стала самым слабым из воспоминаний
Из жизни, которая больше не моя
Где убежище превратилось в пустыню
И грозовые тучи, кажется, затемняют наше небо
В мире изо льда
И я замерзаю
Замерзая насмерть в этом пейзаже
Молчания и невежества
Эгоизм, ненависть и сожаление
О, я замерзаю до смерти
Любовь была нашим убежищем, нашим убежищем
Куда никто не мог войти, кроме нас с тобой
Окруженные стенами, которые не только охраняли бы нас
Но заприте нас внутри, в конце концов
Теперь любовь стала забытым аксессуаром
Потерянный в глубине нашего сознания
Где дуют холодные ветры, и я продрог до костей
Все слезы превращаются в кристаллы, залитые ложью.
В этом мире изо льда
И я замерзаю
Замерзая насмерть в этом пейзаже
Молчания и невежества
Эгоизм, ненависть и сожаление
Я замерзаю до смерти
Потеря дыхания спустя века
Молчания и невежества
Эгоизм, ненависть и сожаление
Я замерзаю до смерти
Я замерзаю до смерти
Иногда кажется, что мы никогда не существовали
Сон, от которого я проснулся, но слишком поздно
Испорченный и запятнанный, и все же он сохранялся
Несмотря ни на что, мы оба идем прямо
Для падения
Остался ни с чем
О, я замерзаю
Замерзая насмерть в этом пейзаже
Молчания и невежества
Эгоизм, ненависть и сожаление
Я замерзаю до смерти