Перевод текста песни Sweet Dreams - Tori Amos

Sweet Dreams (оригинал)

«Lie, lie, lies, everywhere»,
Said the father to the sun
«Your brother meant breath, gonna choke him to death»
Daddy, watch your black sheep run
He got knives, knives, knives in his back
Every time he opens out
He says «You gotta be strong if you wanna be a man»
Mister I don’t know how you can have
Sweet dreams
Sweet dreams
By a constipated man
When you live in the past you refuse to see
When your daughter come home, nine months pregnant
With five billion points of light
Gonna shine them on the face of your friends
They got the earth in a sling, they got the world on their knees
They even got a zipper between their teeth
Sweet dreams
Sweet dreams
You say, you say, you say that you have them
I say that you’re a liar
Sweet dreams
Sweet dreams
Go on, go on, go on, go on and dream
Your house is on fire (fire)
Come along now!
Well, well, summer wind been catching up with me Huh!
Elephant mind, mister you don’t have
You’re forgettin' to fly darlin' when you sleep
I got hazy, lazy Susan
Taking turns all over my dreams
I got lizards and snakes, runnin' through my body
Funny how they all have my face
Sweet dreams
Sweet dreams
You say, you say, you say that you have them
I say that you’re a liar
Sweet dreams
Sweet dreams
Go on, go on, go on, go on and dream
Your house is on fire (fire)
Come along now!
Sweet dreams
Sweet dreams
Sweet dreams
Sweet dreams

сладких снов (перевод)

«Ложь, ложь, ложь везде»,
Сказал отец солнцу
«Твой брат имел в виду дыхание, собираешься задушить его до смерти»
Папа, смотри, как бежит твоя паршивая овца.
У него ножи, ножи, ножи в спине
Каждый раз, когда он открывает
Он говорит: «Ты должен быть сильным, если хочешь быть мужчиной».
Мистер, я не знаю, как вы можете иметь
Сладких снов
Сладких снов
У человека, страдающего запором
Когда вы живете прошлым, вы отказываетесь видеть
Когда твоя дочь приходит домой на девятом месяце беременности
С пятью миллиардами точек света
Собираюсь сиять ими на лицах твоих друзей
Они получили землю на перевязи, они поставили мир на колени
У них даже молния в зубах
Сладких снов
Сладких снов
Вы говорите, вы говорите, вы говорите, что они у вас есть
Я говорю, что ты лжец
Сладких снов
Сладких снов
Давай, давай, давай, давай и мечтай
Ваш дом горит (пожар)
Приходите сейчас!
Ну-ну, летний ветер меня нагнал Ха!
Слоновий разум, мистер, у тебя его нет
Ты забываешь летать, дорогая, когда спишь
Я стал туманным, ленивым Сьюзен
По очереди во всех моих мечтах
У меня есть ящерицы и змеи, бегающие по моему телу
Забавно, как у них у всех мое лицо
Сладких снов
Сладких снов
Вы говорите, вы говорите, вы говорите, что они у вас есть
Я говорю, что ты лжец
Сладких снов
Сладких снов
Давай, давай, давай, давай и мечтай
Ваш дом горит (пожар)
Приходите сейчас!
Сладких снов
Сладких снов
Сладких снов
Сладких снов