Перевод текста песни Le Grec - Demis Roussos

Le Grec (оригинал)

Il est secret comme une île déserte
Tout ce qu’il sait est une chanson muette
Il t’a laissé sa façon de voir
La vie facile en perdant la mémoire
Il t’a aimé sans t'épouser le grec
Avec ses mots avec son cœur métèque
Il t’a donné l’enfant qui lui ressemble
De ces années passées ensemble
Il est parti comme un bateau le grec
Il reviendra comme un oiseau peut-être
Avec l'éclat de rire que tu détestes
Quand il voudra te dire je reste
Il a joué au jeu de l’amour
Comme une idée qui rend aveugle et sourd
Il t’a suivi sans se retourner
Avec l’envie de vivre emprisonné
Il t’a aimé sans t'épouser le grec
Avec ses mots avec son cœur métèque
Il t’a donné l’enfant qui lui ressemble
De ces années passées ensemble
Il est parti comme un bateau le grec
Il reviendra comme un oiseau peut-être
Avec l'éclat de rire que tu détestes
Quand il voudra te dire je reste
Il est toujours en mal d’amour le grec
Il a cette façon d'être ou ne pas être
Dans ton sommeil et dans tes souvenirs
Comme un soleil qui va mourir
Il est parti comme un bateau le grec
Il reviendra comme un oiseau peut-être
Avec l'éclat de rire que tu détestes
Quand il voudra te dire je reste

греческий язык (перевод)

Это секрет, как необитаемый остров
Все, что он знает, это тихая песня
Он оставил вам свой взгляд
Легкая жизнь теряет память
Он любил тебя, не женившись на тебе, греч.
Своими словами, своим метическим сердцем
Он подарил тебе ребенка, похожего на него
Из тех лет вместе
Он ушел, как корабль, грек
Он вернется, как птица, может быть
С смехом, который ты ненавидишь
Когда он хочет сказать тебе, что я остаюсь
Он играл в игру любви
Как идея, которая делает вас слепым и глухим
Он следовал за тобой, не оглядываясь
С желанием жить в заключении
Он любил тебя, не женившись на тебе, греч.
Своими словами, своим метическим сердцем
Он подарил тебе ребенка, похожего на него
Из тех лет вместе
Он ушел, как корабль, грек
Он вернется, как птица, может быть
С смехом, который ты ненавидишь
Когда он хочет сказать тебе, что я остаюсь
Он все еще влюблен, грек
У него есть способ быть или не быть
Во сне и в воспоминаниях
Как солнце, которое вот-вот умрет
Он ушел, как корабль, грек
Он вернется, как птица, может быть
С смехом, который ты ненавидишь
Когда он хочет сказать тебе, что я остаюсь