Перевод текста песни New York Town - Woody Guthrie, Sonny Terry, Cisco Houston

New York Town (оригинал)

I was standing down New York town one day
I was standing down in New York town one day
I was standing down in that New York town one day
Just singing «Hey hey hey hey»
I was broke and I didn’t have a dime
I was broke and I didn’t have a lousy dime
I was broke and I didn’t have a dime
Every good man gets a little hard luck some time
Every good man gets a little hard luck some time
Every good man gets a little hard luck some time
Every good man gets a little hard luck some time
When he’s down and out and ain’t got a lousy dime
What you do woman, that sure don’t worry me
What you do woman, Lord, that sure don’t worry me
What you do woman, that sure don’t worry me
I got more women than the Civil War set free
And I can get more women than a passenger train can haul
I can get more women than a passenger train can haul
I can get more women than a passenger train can haul
Just singing «Hey hey hey hey»
I’m gonna ride that new morning railroad
I’m gonna ride that new morning train
I’m gonna ride that new morning train
And I ain’t a-comin' back to this man’s town again
I ain’t a-comin' back to this man’s town again
No I ain’t-a comin' back to this man’s town again
I ain’t comin' back to this man’s town again
Just singing «Hey, hey hey hey»
Singing «Hey hey hey hey»
Just singing «Hey hey hey hey hey»
Singing «Hey hey hey hey hey»
Just singing «Hey hey hey hey»

Нью-Йорк (перевод)

Однажды я стоял в Нью-Йорке
Однажды я стоял в Нью-Йорке
Однажды я стоял в этом нью-йоркском городе
Просто петь «Эй, эй, эй, эй»
Я был на мели, и у меня не было ни копейки
Я был на мели, и у меня не было ни копейки
Я был на мели, и у меня не было ни копейки
Каждому хорошему человеку иногда не везет
Каждому хорошему человеку иногда не везет
Каждому хорошему человеку иногда не везет
Каждому хорошему человеку иногда не везет
Когда он в упадке и у него нет паршивой копейки
Что ты делаешь, женщина, меня это точно не волнует.
Что ты делаешь, женщина, Господи, это меня точно не беспокоит.
Что ты делаешь, женщина, меня это точно не волнует.
У меня больше женщин, чем освободила гражданская война
И я могу получить больше женщин, чем может перевезти пассажирский поезд
Я могу получить больше женщин, чем может перевезти пассажирский поезд
Я могу получить больше женщин, чем может перевезти пассажирский поезд
Просто петь «Эй, эй, эй, эй»
Я собираюсь покататься на этой новой утренней железной дороге
Я собираюсь поехать на этом новом утреннем поезде
Я собираюсь поехать на этом новом утреннем поезде
И я больше не вернусь в город этого человека
Я больше не вернусь в город этого человека
Нет, я не собираюсь снова возвращаться в город этого человека
Я больше не вернусь в город этого человека
Просто петь «Эй, эй, эй, эй»
Песня «Эй, эй, эй, эй»
Просто петь «Эй, эй, эй, эй, эй»
Пение «Эй, эй, эй, эй, эй»
Просто петь «Эй, эй, эй, эй»