Перевод текста песни Champagne Wishes - You Me At Six

Champagne Wishes (оригинал)

Champagne Wishes for everyone this year
A toast to the cynics as they claim free cheers
Small minds don’t daydream as big as you or me If this is the last straw let’s all live in scrutiny
Chorus
There’s nothing left, so why should we care?
Forward with haste and back with regret
There’s nothing left, so why should we care?
Forward with haste and back with regret we’re all lost
We are all lost, we are all lost, we are all lost,
we have all lost our minds.
Verse 2
Champagne Wishes for those who don’t feel missed
Lonely islands with no one to confide in
I’ve not given up yet, this is in the air…
Chorus (x2)
There’s nothing left, so why should we care?
Forward with haste and back with regret
There’s nothing left, so why should we care?
Forward with haste and back with regret we’re all lost
We are all lost, we are all lost, we are all lost,
we have all lost our minds.

Пожелания шампанского (перевод)

Шампанское желает всем в этом году
Тост за циников, требующих бесплатных ура
Маленькие умы не мечтают о таких больших, как вы или я. Если это последняя капля, давайте все будем жить под пристальным вниманием.
хор
Ничего не осталось, так какое нам дело?
Вперед с поспешностью и назад с сожалением
Ничего не осталось, так какое нам дело?
Вперед с поспешностью и назад с сожалением, мы все потерялись
Мы все потеряны, мы все потеряны, мы все потеряны,
мы все сошли с ума.
Стих 2
Пожелания с шампанским для тех, кто не скучает
Одинокие острова, которым некому доверять
Я еще не сдался, это витает в воздухе…
Хор (x2)
Ничего не осталось, так какое нам дело?
Вперед с поспешностью и назад с сожалением
Ничего не осталось, так какое нам дело?
Вперед с поспешностью и назад с сожалением, мы все потерялись
Мы все потеряны, мы все потеряны, мы все потеряны,
мы все сошли с ума.